Imbruglia: Scared to sing

  • פותח הנושא Torn
  • פורסם בתאריך

Torn

New member
Imbruglia: Scared to sing../images/Emo176.gif

המקור-soundbuzz, זאת כתבה חדשה מאוד, מי מעוניין לתרגם אותה ואני יוסיף למאמרים
Natalie Imbruglia waited a long time to launch her singing career after leaving TV show ‘Neighbours’ - because she didn't want to be seen as another Kylie Minogue. The Australian babe left the long-running soap opera in 1994 but was eventually forced to release her debut single TORN in 1998, because her British Visa was about to expire unless she justified her existence in the country. Natalie explains, "I really wanted to be an actress in the UK but I couldn't get a work permit. I was so scared to go back to singing because I'd been established as an actress and at the time, there'd been a lot of grief for people who were going from Neighbours into a singing career. I was so scared of that negative slant so I put it off until I ran out of money. I mean, I couldn't work as an actress - I didn't want to go home to Australia and I didn't know what else to do. I was going to get kicked out of the country and eventually I thought, 'You know what, I can sing, I should just be doing something like this'. So I did it when I was backed into a corner and it worked. I think I was just terrified of people not accepting me as a singer." Now, Natalie is working on her third album is also modeling for cosmetics giant L’Oreal. In her pop videos, Natalie admits she feels anxious the promo will be a disappointment, but for the L'Oreal campaigns, she feels free of responsibility. The engaged girl says, "The L'Oreal thing doesn't get in the way (of acting or singing). It's so much fun because it doesn't roll around very often. It's not too many days in the year and so it's actually quite fun when they ring up and say, 'You've got to do a L'Oreal shoot in Paris for three days.' That's kind of glamorous and I really enjoy it. It's harder work than you'd think but there's no pressure. Although they're under pressure because they've got the product and it has to be right, there's a freedom in that it's not my own video shoot. You don't have to be so stressed out about it." (wenn)
 

Torn

New member
Happy Imbruglia to wed next year../images/Emo41.gif

עוד כתבה חדשה יש פה גם פרטים על האלבום החדש... Pop beauty Natalie Imbruglia plans to wed her rocker lover Daniel Johns next year in their native Australia. The couple have yet to set a date for the wedding but the singer has confirmed it will definitely be next year, when she has finished work on her third album which she is due to start recording next week. Natalie says, "The next album is going to be fun. I'm past that difficult second album syndrome now." Pretty Natalie has even hinted she might make another film, after the success of her debut performance in Johnny English. She adds, "I enjoyed Johnny English. I'd like to do another one. It made me want to do more films."
 

Human Nature

New member
תרגום לזה. |טל| |צלב|

נטלי המאושרת תתחתן בשנה הבאה יפיפית הפופ נטלי אימברוליה מתחננת להנשא לאהוב הרוקר שלה, דניאל ג'ונס, בשנה הבאה בארץ-המוצא שלהם, אוסטרליה. הזוג עוד לא קבע תאריך לחתונה אבל הזמרת אשרה שזה בהחלט יהיה בשנה הבאה, כשהיא סימה לעבוד על אלבומה השלישי שהקלטותיו יתחילו בשבוע הבא. נטלי אומרת, "האלבום הולך להיות כיף. אני התגברתי על הקושי של סינדרום האלבום השני". נטלי היפה אפילו רמזה שהיא אולי תעשה סרט נוסף, אחרי ההצלחה של הופעת הבכורה שלה ב"ג'וני אינגליש". היא מוסיפה, "אני נהניתי מ"ג'וני אינגליש". אני ארצה לעשות עוד אחד. זה גרם לי לרצות לעשות עוד סרטים".
 

Human Nature

New member
תרגום ../images/Emo13.gif |טל| |צלב|

אימברוליה: פוחדת לשיר נטלי אימברוליה חכתה זמן רב עד שהתחילה את קריירת הזמרה אחרי שעזבה את תכנית הטלוויזיה "שכנים", מכיוון שהיא לא רצתה להראות כעוד קיילי מינוג. הבייב האוסטרלית עזבה את אופרת הסבון ארוכת-השנים ב-1994 אבל בסופו של דבר היא הוכרחה לשחרר את סינגל הבכורה שלה, "Torn", ב-1998 מאחר והויזה הבריטית שלה עמדה להגמר אלא אם היא היתה מצדיקה את שהותה במדינה. נטלי מסבירה, "מאוד רציתי להיות שחקנית באנגליה אבל לא יכולתי לקבל אשרת-עבודה. כל-כך פחדתי לחזור לשירה מכיוון שהייתי מבוססת כשחקנית באותו הזמן ("שכנים" זוכה לפופולריות עצומה באנגליה), היה כל-כך הרבה צער אצל אנשים שהלכו מ"שכנים" לקריירת שירה. כל-כך פחדתי מהמדרון השלילי הזה כך שדחיתי את הכל עד שנגמר לי הכסף. אני מתכוונת, לא יכולתי לעבוד כשחקנית, לא רציתי לחזור הביתה לאוסטרליה ולא ידעתי מה עוד לעשות. עמדתי להיות מגורשת מחוץ למדינה ובסופו של דבר חשבתי, 'את יודעת מה, אני יכולה לשיר, אני יכולה לעשות משהו בסגנון'. אז עשיתי את זה כשפניתי לתוך פינה ועבדתי. אני חושבת שאני הייתי מפוחדת שאנשים לא יקבלוני כזמרת". עכשיו, נטלי עובדת על אלבומה השלישי ומשמשת כדוגמנית לענק הקוסמטיקה "לוראל". בקליפים שלה, נטלי מודה שהיא מרגישה חרדה שהפרומו יהיה אכזבה, אבל בקמפיינים של "לוראל" היא חשה חופשייה מאחריות. הבחורה התפוסה אומרת, "הדבר ל'לוראל' לא מפריע לי בדרכי (במשחק ובשירה). זה כל-כך כיף מכיוון שזה לא מתגלגל לעיתים קרובות.זה לא יותר מדיי ימים בשנה ולמען האמת זה די כיף כשהם מתקשרים ואומרים, 'את חייבת לעשות צלומים ל'לוראל' בפריז במשך שלושה ימים'. זו עבודה קשה יותר ממה שאתם חושבים אבל אין לחץ. למרות זאת, הם תחת לחץ מכיוון שהמוצר הוא שלהם והוא חייב להיות נכון, יש חופש כאשר זה לא צלומים לקליפ שלי. אתה לא צריך להיות לחוץ כל-כך לגבי זה.
 

Torn

New member
איזה פצצה ../images/Emo9.gif

אני יעלה את זה עכשיו למאמרים, כמובן עם קרדיט לך
.
 
למעלה