אנה דוט קום
New member
If You Go Away ../images/Emo128.gif
כשהתחיל להיות קשה יותר ויותר לקום בבוקר, הבנתי שאני בצניחה חופשית לעבר קרקע המציאות, וזאת לא תהיה נחיתה רכה.. wake up call! פה זה לא דוט קום לנד. זה שקוף כמו אבסולוט וודקה. אני לא ממש רואה את זה, אבל אני מרגישה את זה סביבי, מרחף מעליי, בתוכי. I think last night you were driving circles around me You were in my dreams You were drving circles around me דווקא עכשיו לפגוש אותך. להתאהב בך. ככה. כמעט לא פייר, אם הייתי חושבת שיש מין דבר כזה פייר. אבל דווקא בגלל שזה כל כך קשה, ונעשה כואב יותר מרגע לרגע, רק מחזק את ההרגשה שאני חייבת ללכת. אתה יודע .. In so many ways. אני מרגישה שאם לא אלך עכשיו אפול לתוך המערבולת. גם ככה אני מהלכת על חוט דק כבר זמן רב מידי. וזה כבר לא מחזיק מעמד. כולם יצטרכו לקחת נשימה עמוקה ולחכות שאחזור. אם אחזור. אני לא מבטיחה הבטחות שאני לא יודעת אם אני יכולה לקיים. אני יודעת שאתה אוהב אותי, אבל ככה אני לא יכולה לחיות. אמרתי לו להתראות אתמול בלילה, סיפרתי לו שאני נוסעת, הוא הרי יודע ולא בדיוק הופתע. להיפך, כי הוא חושב שאולי זה דווקא יהיה רעיון טוב אם אסע הרחק ממנו, אבל בעיקר ממך. הוא הרי כל מה שבחורה יכולה לבקש ועוד קצת. וזה היה הדבר הכי קשה שאפשר. אבל אני לא יכולה לאהוב אותו בחזרה, ופתאום אתה. לאהוב אותך כל כך כל כך שזה כואב בקצות האצבעות, להרגיש אותך מרתיח לי את הדם, לנשק אותך ולמות. נגמר לי הכוח, ואני צריכה אוויר, וגם עוד כמה דברים קטנים. ושוב אני מוצאת את עצמי אורזת את חיי לתוך תיק קטן, No problem עשיתי את זה מיליון פעם, אבל מזמן לא רציתי מישהו שיהיה איתי ככה. לישון איתך בלילה, לתת לך אפילו לחבק אותי. להעביר לשון לחה על הקעקוע שלך, לקום איתך בבוקר. לרגעים קטנים השתעשעתי אפילו במחשבה לגור איתך. אולי בלונדון? אנחנו כל כך מתאימים ללונדון. זיונים בטעם ויסקי, פאבים אפלוליים, מסיבות על באמת. אני אוהבת אותך. שולחת לך את אחד השירים הכי יפים שאני מכירה, בתרגום לאנגלית, רק בשבילך. If You Go Away If you go away On this summer´s day Then you might as well take the sun away All the birds that flew in the summer sky When our love was new And our hearts were high And the day was young And the nights were long The trees stood still for the night birds song If you go away If you go away If you go away And if you stay I´ll make you a day Like no day has been Or will be again I´ll sail on the sun I´ll ride on the rain I´ll talk to the trees And I´ll worship the wind But if you go I´ll understand Leave me just enough love To fill up my hand If you go away If you go away If you go away If you go away As I know you will You must tell the world to stop turning , turning Til you return again If you ever do For what good is love Without loving you Let me tell you now As you turn to go I´ll be dying slowly Til your next hello If you go away If you go away If you go away But if you stay, I´ll make you a night Like no night has been Or will be again I´ll sail on you smile I´ll ride on your touch Oh, I´ll talk to your eyes How I love them so much But if you go I won´t cry For the good is gone In the word "goodbye" If you go away Please don´t go away Please don´t go away Please don´t leave me I won´t cry anymore I won´t talk anymore I´ll hide in your room And I´ll watch you As you dance and you smile And I´ll listen a while As you sing and you laugh Please let me become The shadow of your shadow The shadow of your hand The shadow of your glass On this shadow of a man Please don´t leave me Please stay Please don´t go away And if you stay I´ll make you a day Like no day has been Or will be again I´ll sail on the sun I´ll ride on the rain I´ll talk to the trees And I´ll worship the wind But if you go I´ll understand Leave me just enough love To fill up my hand If you go away Please don´t go away Please don´t go away שהוא כמובן השיר המדהים Ne Me Quitte Pas - Jacques Brel
כשהתחיל להיות קשה יותר ויותר לקום בבוקר, הבנתי שאני בצניחה חופשית לעבר קרקע המציאות, וזאת לא תהיה נחיתה רכה.. wake up call! פה זה לא דוט קום לנד. זה שקוף כמו אבסולוט וודקה. אני לא ממש רואה את זה, אבל אני מרגישה את זה סביבי, מרחף מעליי, בתוכי. I think last night you were driving circles around me You were in my dreams You were drving circles around me דווקא עכשיו לפגוש אותך. להתאהב בך. ככה. כמעט לא פייר, אם הייתי חושבת שיש מין דבר כזה פייר. אבל דווקא בגלל שזה כל כך קשה, ונעשה כואב יותר מרגע לרגע, רק מחזק את ההרגשה שאני חייבת ללכת. אתה יודע .. In so many ways. אני מרגישה שאם לא אלך עכשיו אפול לתוך המערבולת. גם ככה אני מהלכת על חוט דק כבר זמן רב מידי. וזה כבר לא מחזיק מעמד. כולם יצטרכו לקחת נשימה עמוקה ולחכות שאחזור. אם אחזור. אני לא מבטיחה הבטחות שאני לא יודעת אם אני יכולה לקיים. אני יודעת שאתה אוהב אותי, אבל ככה אני לא יכולה לחיות. אמרתי לו להתראות אתמול בלילה, סיפרתי לו שאני נוסעת, הוא הרי יודע ולא בדיוק הופתע. להיפך, כי הוא חושב שאולי זה דווקא יהיה רעיון טוב אם אסע הרחק ממנו, אבל בעיקר ממך. הוא הרי כל מה שבחורה יכולה לבקש ועוד קצת. וזה היה הדבר הכי קשה שאפשר. אבל אני לא יכולה לאהוב אותו בחזרה, ופתאום אתה. לאהוב אותך כל כך כל כך שזה כואב בקצות האצבעות, להרגיש אותך מרתיח לי את הדם, לנשק אותך ולמות. נגמר לי הכוח, ואני צריכה אוויר, וגם עוד כמה דברים קטנים. ושוב אני מוצאת את עצמי אורזת את חיי לתוך תיק קטן, No problem עשיתי את זה מיליון פעם, אבל מזמן לא רציתי מישהו שיהיה איתי ככה. לישון איתך בלילה, לתת לך אפילו לחבק אותי. להעביר לשון לחה על הקעקוע שלך, לקום איתך בבוקר. לרגעים קטנים השתעשעתי אפילו במחשבה לגור איתך. אולי בלונדון? אנחנו כל כך מתאימים ללונדון. זיונים בטעם ויסקי, פאבים אפלוליים, מסיבות על באמת. אני אוהבת אותך. שולחת לך את אחד השירים הכי יפים שאני מכירה, בתרגום לאנגלית, רק בשבילך. If You Go Away If you go away On this summer´s day Then you might as well take the sun away All the birds that flew in the summer sky When our love was new And our hearts were high And the day was young And the nights were long The trees stood still for the night birds song If you go away If you go away If you go away And if you stay I´ll make you a day Like no day has been Or will be again I´ll sail on the sun I´ll ride on the rain I´ll talk to the trees And I´ll worship the wind But if you go I´ll understand Leave me just enough love To fill up my hand If you go away If you go away If you go away If you go away As I know you will You must tell the world to stop turning , turning Til you return again If you ever do For what good is love Without loving you Let me tell you now As you turn to go I´ll be dying slowly Til your next hello If you go away If you go away If you go away But if you stay, I´ll make you a night Like no night has been Or will be again I´ll sail on you smile I´ll ride on your touch Oh, I´ll talk to your eyes How I love them so much But if you go I won´t cry For the good is gone In the word "goodbye" If you go away Please don´t go away Please don´t go away Please don´t leave me I won´t cry anymore I won´t talk anymore I´ll hide in your room And I´ll watch you As you dance and you smile And I´ll listen a while As you sing and you laugh Please let me become The shadow of your shadow The shadow of your hand The shadow of your glass On this shadow of a man Please don´t leave me Please stay Please don´t go away And if you stay I´ll make you a day Like no day has been Or will be again I´ll sail on the sun I´ll ride on the rain I´ll talk to the trees And I´ll worship the wind But if you go I´ll understand Leave me just enough love To fill up my hand If you go away Please don´t go away Please don´t go away שהוא כמובן השיר המדהים Ne Me Quitte Pas - Jacques Brel
