HELP?

[פלישיה מורטין]

HELP?

אני נתקלתי בכתובת הזאת במשך שיטוטי באינטרנט...אני יודעת שזה "מחפשת\רוצה חבר יפני" אבל השאלה איך מבטאים את זה ביפנית?

 

[furrball]

nihonjin kareshi boshuu chuu

 

[hazu1]

אז ככה

nihonjin　＝日本人 =יפני kareshi＝　彼氏 = חבר boshuuchuu　=　募集中= תוך כדי\במהלך\בזמן שידול\גיוס (לא מכירה את הקונוטציה של המילה הזו ביפנית, זהו רק תרגום ממילון)

 

[hazu1]

אופס ../images/Emo12.gif

 

[furrball]

זה בסדר ../images/Emo13.gif