hello everyone annie here.

[annie11]

hello everyone annie here.

hello for those of you who saw the doucumentry aouut mike on you tube i have a english translation. it starts with the newspaper where jeanne cacchi is saying when he came here last nigtht i could see stright away that he was not him selph, but later in bed he swear to me he would never try to take his life again. the only time i left him was to go for a shower. i cant belive it and dont understand. jean renaud was saying mike became a big star much to quickly. his fans were aggrissive, tore his hair shirt ect. he became frightend of them. claude francois and johnny learnd to deal with it over the years mike did not. even in hospital thy still wanted photos of him. he hated it. carlos was saying that hes never really got over mikes death, still crys and some times feels a little responsible.. ziv was talking about the first time mike spoke asking for a ice cream. looking at mikes cloths ziv says he is very sad to look at them now, as he remembers mike loved them. still lots of people every year visit mike, and that pleases him. as allways my heart goes out to ziv his brother. love annie.xx

 

[ThreeGreenApples]

התרגום כאן! THE TRANSLATION TO HEBREW

אני מתרגמת את מה שאנני הביאה לפורום - , THANKS ANNIE ANNIE, THANKS SO VERY MUCH FOR YOUR TIME... HERE'S THE HEBREW TRANSLATION: התרגום לקליפ הדוקומנטרי בעיברית ולינק לקליפ למטה. הקליפ מתחיל עם כתבה שבה מצוטטת ג'יני קאצ'י "כשהו הגיע לכאן אתמול בלילה יכולתי לראות מיד שהוא לא עצמו...יותר מאוחר במיטה, הוא נשבע לי שלא ינסה לקחת את חייו שוב. הפעם היחידה שעזבתי אותו היתה כאשר נכנסתי להתקלח. אני לא מאמינה ולא מבינה." ג'ין ראנוד אמר שמייק הפק לכוכב מהר מדי, המעריצים שלו היו אגרסיביים, תלשו את שיערו, קרעו את חולצתו וכו... מייק פחד מהם. קלוד פראנסו וג'וני למדו להתמודד עם זה ברבות השנים - אבל מייק לא. גם בבית החולים הם רצו תמונות שלו. הוא שנא את זה. קארלוס אמר שלא התגבר על מותו של מייק ועדיין הוא בוכה ולפעמים חש קצת אחראי לזה... צבי בראנט סיפר על הפעם הראשונה שמייק דיבר - בבקשו גלידה. כשהו מביט בבגדי מייק, צבי אומר שזה מעציב אותו מאד, כי הוא זוכר כמה מייק אהב את הבגדים האילו. הרבה אנשים מבקרים בכל שנה את קברו של מייק והוא אוהב לראות את זה. אנני מוסיפה שליבה עם צבי בראנט - כתמיד. ...........

 

[ThreeGreenApples]

הקליפ

 

[ThreeGreenApples]

נסיון נוסף

http://www.youtube.com/watch?v=Bkh3vpKK_fE

 

[Kelin]

אין עליך רינה את ענקית ! ../images/Emo25.gif../images/Emo25.gif|נשיקה

מה היינו עושים בלעדיך ?

...תודה רבה לך ולאנני המקסימה איזה יופי של תרגום...לי נראה שז'אן קאצ'י גם חושבת שמישהו שם קץ לחייו של מייק...מה אתם אומרים ? יום מקסים לכולם !

 

[Kelin]

and translation

I told to Rina thanks for the translation and thank to our dear annie for her translate the video stories about jean kachie, i think that she (jean) also thought someone's killed mike when she was in the bathroom...what do you think friends ?

 

[annie11]

hello kelin, annie here. 15.24. 31 12

hello kelin, from all the newspaper articles and magazine, and t.v.shows at the time, the person i most listen to was jean cattchi. she just could not belive it had happend, he was sleeping when she went in to the bathroom she said,. she did say she was longer in the bath than she had pland as she was enjoying her bath.. . the phone went,, then stoped, when she came out , the balcony doors were wide open. because of the laws of libel at the time you had to be carefull what you said, or you could be sued for libel. she heard nothig in her appartment, when in her bath., she said, and i have no reason not to belive her. she was a good friend to mike, and he trusted her, so i do the same. she talked to the police, as you have to, when these things happen,but she never sold her story to the newspapers.. she has forthe most part been silent, and dissipaird. as he had promised her not to try again, , i,, dont know. i think if he jumped or was pushed, i know who i blame, i can say now as you can not libel the dead. i blame simon and some of the people in the french music industry, at the time. thy are all as guilty as if thy pushed him themselphs, because thy drove him mad. my friends and i all think that. i left paris in dec 75, and only keepd up to date with mikes story until i heard simon was dead , i jumped for joy,. that is only what i think, and my friends. everybody has their own view. i for one will never forgive them for driveing a lovely young man mad. love from annie.xx

 

[Fiera Inquieta1]

איפה רינה עם התרגום לפורום? ../images/Emo8.gif

annie i have to say your story about jean cattchi is amazing! I can't bellive that whats happend, I mean this whole thing happend without noise ???

 

[בלתי אמצעית]

הסרט מרתק, האם ג'יני קאצ'י

הייתה בת הזוג של מייק? האם לא הגיע הזמן ללמוד צרפתית?

 

[Kelin]

אני חושבת שהם היו ידידים

הסיפור אומר שמייק התארח בביתה והיה בדיכאון...לפני שהיא נכנסה לאמבטיה ומייק כביכול "קפץ" מהמרפסת...היא מספרת שהוא נשבע לה שלא ינסה לשים שוב קץ לחייו...

 

[Fiera Inquieta1]

אני לומד קצת

לילה טוב

 

[annie11]

hello three green apples annie here

thanks for your help as well. it is what mike would have wanted that we all pull togeather and help each orther.. at least i have the time these days. happy new year, and i lookforward to talking to you all lots in 2008. love annie.xx

 

[M i k e s F a n]

עבודה טובה רינה

וסחתיין על האתר המהמם

 

[ThreeGreenApples]

תודה ../images/Emo24.gif../images/Emo23.gif