enposteniĝi

[interDist]

enposteniĝi

תסבירו לי, בבקשה, את המילה en.post-e-n.iĝ.i שמשמעותה "להתמנות" (לתפקיד מסוים). כפי שאתם רואים, פירקתי אותה למרכיבים, אך עדיין אני אינני מבין אותה.

 

[יוסף שמר]

סרגיי, זה יותר פשוט ממה שאתה חושב!

לצערי פירקת את המילה המורכבת הזו באופן לא נכון. צ"ל- EN-POSTEN-IG^-I, כלומר "להיות (to become) במישרה". Posteno= מישרה. ולשם השוואה: Surtronig^i (להתיישב על כס המלוכה), Enbusig^i (להיכנס לאוטובוס). וגם- En-au`tomobil-ig^-i Mi baldau` enau`tig^os por veturi de Tel-Avivo al Reh^ovot

 

[דוד שמגר]

על משרות ושאר ירקות

היציאה היא מן המלה posteno שפרושה משרה או עמדה במובן הצבאי. enpostenigho פרושה כניסה לתפקיד, למשרה.Ghis la, Sergeo, salutojn de David.

 

[interDist]

תודה רבה על ההסבר!

לפני ש"הפכתם את המילה למובנת" (klarigis ישבתי לי ולא הצלחתי להבין מה הקשר בין משרה לתחת (כידוע, postaj^o...). חשבתי לעצמי, enpostenig^i == להיכנס לאחור? לאחוריים?

שוב תודה על הפרכת האסוציאציה הזאת.

 

[Eldad S]

ועל זה ייאמר: מה הקשר בין.. משרה

ל... מחט... (כפי שירוקנו הדגול כבר הזכיר בכמה הודעות קודמות, בשינוי קטן...) ואם מזכירים את ירוקי - מה שלומך, ירוקנו העולה? מקווה שהכל טוף.