En campos duerme
האם מישהו מכיר שיר בשם זה? הפיוט לשמחת-תורה 'תרומם בת רמה' מותאם ללחן של שיר זה. באנתולוגיה לחזנות ספרדית של יצחק לוי, מצויין מתחת לאחד הלחנים של פיוט זה (לחן המיוחס לספרדים במונסטיר) כי "בנעימה זו שרים גם את הרומנסה En campos duerme". צריך לסייג מעט, שלא בטוח שמדובר דווקא ברומנסה, אלא אולי בקנטיגה, משום שכשיצחק לוי כתב הערות מעין אלה באנתולוגיה שלו לחזנות, לגבי לחנים המשותפים לפיוטים ולשירי חול, הוא לא הקפיד להבחין בין רומנסה לקנטיגה, וכינה את שירי החול בשם "רומנסות" (על אף שידע את ההבדל). מהו, אם כן, השיר En campos duerme?
האם מישהו מכיר שיר בשם זה? הפיוט לשמחת-תורה 'תרומם בת רמה' מותאם ללחן של שיר זה. באנתולוגיה לחזנות ספרדית של יצחק לוי, מצויין מתחת לאחד הלחנים של פיוט זה (לחן המיוחס לספרדים במונסטיר) כי "בנעימה זו שרים גם את הרומנסה En campos duerme". צריך לסייג מעט, שלא בטוח שמדובר דווקא ברומנסה, אלא אולי בקנטיגה, משום שכשיצחק לוי כתב הערות מעין אלה באנתולוגיה שלו לחזנות, לגבי לחנים המשותפים לפיוטים ולשירי חול, הוא לא הקפיד להבחין בין רומנסה לקנטיגה, וכינה את שירי החול בשם "רומנסות" (על אף שידע את ההבדל). מהו, אם כן, השיר En campos duerme?