Core Energetic Therapy

אבמ

New member
Core Energetic Therapy

שלום לכל המשלימים, האם מישהו יודע איך מתרגמים את סוג הטיפול הנ"ל שפותחה ע"י ד"ר ג'ון פייראקוס - John Pierrakos? אני מתרגמת ספר מאנגלית לעברית ויש בו קטע קטן שנכתב ע"י הרופא הזה. תודה מראש על כל סיוע.
 
"טיפול באנרגטיקת הליבה"

יש איזכור של השיטה בספר "ידי אור" מאת ברברה אן ברנן בהוצאת מרקם. בעיני זהו תרגום לקוי, שכן "אנרגטיקה" אינה מילה עיברית משום בחינה, ואין בשימוש בה כדי לשפוך אור על מהותה, או על מהות השיטה. אישית, הייתי בוחרת ב"טיפול באנרגיות הליבה". בהצלחה! שרון
 
למעלה