ceguera

[מחרוזת פנינים]

ceguera

no hay peor ciego que el que no quiere ver

 

[רותי ב.]

ציור יפה, רק למה כתבת בספרדית??

 

[אביבה ורסנו המקורית]

חג שמח לכולם

מה קורה הרבה זמן לא נכנסתי לפורום בגלל מחלה קשה טוב לחזור למחשב ולראות שכולם עדיין כאן תודה על ההזמנות ועל המסרים מקווה שבפעם הבאה אוכל לנסוע לסילחות חג שמח וטוב לכולם

 

[רותי ב.]

העיקר שעכשיו את בריאה.

מה היה לך?

 

[אביבה ורסנו המקורית]

תודה לכולם

רותי המחלה הזו שמה:פיברומלגיה תשישות כרונית וכאבים בכל חלקי הגוף. זו מחלה כרונית בזכותה ובזכות אסטלו למדתי לדינו

 

[רותי ב.]

ווווואאאאאאאאאיייי לא שאני

מכירה את שם המחלה, אבל תשישות תמידית ועוד ביחד עם כאבים זה נשמע לא נעים בכלל. העיקר שיצאת מזה. דה דייה אה דייה מיז'וראדו, אי סאנה אי רזיה קה אסטס

.

 

[אביבה ורסנו המקורית]

תודה רותי

המחלה לכל החיים פשוט יש התקפים בכמה זמן

 

[חברה אמיתיתתת]

אביבה קרידה ברוך מרפא חולים שמחים

שאת איתנו כאן עכשיו שבת מבורכת וחג שמח לך ולבני ביתך. לבניקה.

 

[Sarika]

אביבה, ברוך מרפא חולים ../images/Emo140.gif

שמחים לראות שחזרת אלינו.

 

[אסטרלו]

../images/Emo101.gifבריאות שלמה ובמהרה

 

[מחרוזת פנינים]

חואן,, אשם,"

הוא המורה שלי לשפה שהכי קרובה ללדינו איך אומרים זאת בלדינו?

 

[רותי ב.]

האמת שלא הבנתי

עיוורון - אם אני מנחשת נכון את הכותרת no hay = no ay - אין peor - אין לי מושג למה התכוונת ciego = siego = עיוור (בלאדינו לא כותבים C אלא במקומו S או K בהתאם להגייה. que el que no quiero ver = ke el ke no kere ver - שמי שלא ירצה לראות?? תקני אותי לגבי כוונתך ,

 

[N o l o g o]

ממ כן..

peor = גרוע יותר ז"א אין עיוור יותר גרוע מאשר איש שלא רוצה לראות. נראה לי.. =)

 

[מחרוזת פנינים]

תרגום מעולה

תודה אני מקווה שככה זה נשמע גם בלדינו

 

[טריאנדפילו]

יפיפה מה שראיתי,מאד מרשים.

 

[מחרוזת פנינים]

למה אתה מתכוון (,מה ראית?)