bug

[אנילי מילי]

bug

האם קיימת מילה עברית ל-bug? תודה

 

[מוגג]

חרק (בסגול)

פשפש, פגם.

 

[trilliane]

ממה שהצלחתי למצוא רק "תקלה" (או "תקלת מחשב")

 

[אנילי מילי]

תודה.

התכוונתי כמובן לבאג המחשבי, ולא לחרק. וסליחה שלא פירטתי קודם.

 

[trilliane]

זה היה לי כ"כ ברור מאליו שרק כשמוגג ענה קלטתי

שאולי בעצם התכוונת לחרק ולא לקחתי את זה בחשבון...

אבל מסתבר שדווקא הבנתי נכון.

 

[מוגג]

תקלה היא

קלקול כלשהו, בדרכלל תוצאה של התרחשות כלשהי. פגם הוא משהו שקיים במוצר. נכון שהשימוש ב"תקלה" נפוץ יותר, אך לדעניותי, "פגם" מייצג טוב יותר את מהות הבאג וגם דומה לו יותר מבחינת מצלול.

 

[trilliane]

זה מה שמצאתי במאגר האקדמיה וגם בויקיפדיה