book to order ? מה המונח אומר?

[יעל בירושלים]

book to order ? מה המונח אומר?

שלקוח שולח הזמנה, יש בארה"ב מונח book to order שאומר שהלקוח הזמין כמות מסויימת. מה המונח הזה אומר?

 

[גרינאייז1]

בוק ואורדר הן אותן המילים בעסקים...

I BOOKED וגם I ORDERED זה אותו הדבר כאשר את מדברת באנגלית.... לפעמים בוקינג, זה בכוונה שעוד לא שילמת על המוצר, רק הזמנת אותו(כרטיסי טיסה,כדוגמא, אני שומע הרבה את המונח של בוקינג). ORDERED,,דעתי שיש את הכוונה שהתחייבת בתשלום על ההזמנה. זאת דעתי ,אלא אם מישהו יתקן אותי? זהו

 

[afikiminfo]

Book to order

יעל שלום הכוונה במילה BOOK היא לשמור את המוצר עבור לקוח מסויים ORDER הוא מן הסתם הזמנה. הכוונה ב BOOK TO ORDER היא שהחומר שמור בשבילך להזמנה עתידית (קרובה מן הסתם). מדובר בדרך כלל בזמן משא ומתן או בכל זמן שמדברים טרם רכישה. שיהיה בהצלחה אלי ששון