Alevantime en alvorada="קמתי באשמורת"
oy era el primo dia del Selihoth.Paso muy fasil.Me alevanti en alvorada (=demprano). Espero ke la kontinuasion pasara` de mezmo היום היה היום הראשון של הסליחות. עבר קל, ב"ה. קמתי מוקדם. תקוותי שכך יהיה גם בהמשך. וכעת אצטט את תחילת הסליחות של הספרדים ועדות המזרח: "קמתי באשמורת לבקש על עווני ונפשי שחרחורת מפני רב זדוני. רחם על עדתך צאן מרעיתך אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה" טראדוסיון: אליב'אנטימי אין אלב'וראדה, פור בושקאר סוב'רי מי דיליטו אי מי אלמה איפריטיסידה פארה אמור מונג'ידומברי די מי סובירב'ייו. אפייאדה סוב'רי טו קונפאנייאה אוב'יז'ה די טו פאסטו. ביין אב'ינטוראדו איסטאנטיס עין טו קאזה מאס טי אלאב'אראן סיימפרי:
oy era el primo dia del Selihoth.Paso muy fasil.Me alevanti en alvorada (=demprano). Espero ke la kontinuasion pasara` de mezmo היום היה היום הראשון של הסליחות. עבר קל, ב"ה. קמתי מוקדם. תקוותי שכך יהיה גם בהמשך. וכעת אצטט את תחילת הסליחות של הספרדים ועדות המזרח: "קמתי באשמורת לבקש על עווני ונפשי שחרחורת מפני רב זדוני. רחם על עדתך צאן מרעיתך אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה" טראדוסיון: אליב'אנטימי אין אלב'וראדה, פור בושקאר סוב'רי מי דיליטו אי מי אלמה איפריטיסידה פארה אמור מונג'ידומברי די מי סובירב'ייו. אפייאדה סוב'רי טו קונפאנייאה אוב'יז'ה די טו פאסטו. ביין אב'ינטוראדו איסטאנטיס עין טו קאזה מאס טי אלאב'אראן סיימפרי: