A little translation help

[twister15]

A little translation help

How do you say - "Digest" but in the literally aspect of it.. For instance: I got an 100 in the Math exam, I can't ____ it! Thanks

 

[grz1]

the double meanning is the same in Hebrew

as it is in English in my opinion you can use the same word לעכל even when you mean "I cant digest it But maybe someone else will think otherwise

 

[twister15]

Okay..and another question

What's the meaning of this phrase - "Go through the motions"? And if somebody got any other suggestions for the first question please right them down. =]

 

[grz1]

That's a hard one for me...but i figured it

out with the help of on-line dictionary so I learned something new too go through the motions To do something in a mechanical manner indicative of a lack of interest or involvement Hope that helps .

 

[tonybosini]

about twister 15

i can help i know what you talking about so let me know talk soon

 

[twister15]

Hey what was that all about?

I didn't quite get your message "i can help i know what you talking about so let me know talk soon ".. If you think you can help, so do it!

 

[catch 2 2]

I can't stomach it