A diferent Hallel

hotgavri

New member
A diferent Hallel../images/Emo79.gif

Chodesh Tov to the Forum! This Rosh Chodesh, I had a quite different reaction to reciting the Hallel psukim. This is the third month since I am trying to check a life being gay and religious. Untill now, I always said the passuk "Ana Hashem Hoshyah Na" asking for Hashem to save me from homoseexual feelings. I still would be happy if that happens. But this time I asked for more. To save me from being alone, without love. "Ana Hashem hatzlichah na" Help us to succeed in finding our paths, specially regarding resolving the difficulties being gay and religious. Shalom Gavriel
 
גבריאל היקר והנפלא!

בחרתי להתחיל דווקא מהסוף (על התגובה הקודמת עוד תקבל על הראש...
). ראיתי אותך בשבת שעברה וגם שמעתי את תפילתך עוד לפני ההלל. ריגשת אותי מאוד בכך, שלמרות הכל לא איבדת את אמונתך. לבטח עקבת אחר הודעותיי בפורום ויכולת לגלות, שאני מהאחרונים, שאנסה לשכנע מישהו, מה טוב לו ומה לא טוב. חבל, שאין לך הזמן הדרוש לפגישה אישית, כי אז היית מפתיע אותך בהרבה דרשות ופתגמים, שאינני יכול תמיד להביא בפורום מחמת קוצר הזמן, שעומד לרשותי. לבטח אתה מכיר את ההלכה, שחייב אדם להודות על הרעה כשם שהוא מודה על הטובה. לכן, כאשר לא עלינו נפטר קרוב משפחה, כל האבלים מברכים בשם ובמלכות: "ברוך... דיין האמת". מה כל כך "ברוך" כאן? פשוט מאוד: כל מאן דעביד רחמנא, לטב עביד (כל מה שעושה הקב"ה לטובה הוא עושה). אנו איננו מבינים את משמעות החיים ואיננו יודעים, למה יש כל כך הרבה צרות בעולם. אנו רק מאמינים בכל מאודנו, שתכלית הרע הוא הטוב. אף אני מאחל לך הרבה טוב בעולם הזה, וכפי שנאמר בברכת החודש (בנוסח האשכנזים): "חיים, שיימלאו כל משאלות ליבנו לטובה" (ובלשון הגמרא: "חים, שתמלא לנו..." וכו''). אני חייב להודות, שלמרות הקושי שלי בשליטה בשפה האנגלית מחוסר שימוש שנים רבות, אני אישית מוצא בדבריך המון עידוד ותקווה (תאר לעצמך, שאתה הוא היחיד, שירדת לסוף דעתי בפירוש הקשר בין "אהבה" לחג השבועות, ומאז אני אוהב ואוהב כמובן גם אותך...
). חז"ל גם אמרו: אין סכין מתחדדת אלא בירך של חברתה. חשבתי לתומי, שהשבת הנפלאה, שעברנו יחד, תתן לנו השראה לחזק את הקשר ההדדי ולתמוך זה בזה. מפעם לפעם אומנם יוצא לי להיפגש עם מישהו מהחבר'ה אבל חבל, שקשר זה איננו מתפתח לכדי קומונה. לא אאריך הרבה, כי מחר מזומנת לי השכמה מוקדמת. לגבי הודעתך הקודמת הבנתי אותה בכללות אבל עדיין אני זקוק לתרגום יסודי (למתרגם - נא לא להיבהל מה"קיצ'קעלע... לגבריאל מותר...
). אשמח, אם מישהו יתנדב לתרגם אותה במלואה. לילה טוב, ושירבו כמותך צדיקים בישראל. חזק ואמץ!
 

antinoos

New member
תרגום חופשי

הלל אחר חודש טוב לפורום! בראש חודש זה, אמירת פסוקי ההלל עוררה בי רגשות שונים מבעבר. זה החודש השלישי מאז שהחלטתי לנסות חיי הומו דתי. עד עתה, כשאמרתי את הפסוק "אנא ה' הושיעה נא", התכוונתי לבקש מה' שישמור אותי מרגשות הומוסקסואליים. עדיין אשמח אם זה יקרה, אבל הפעם ביקשתי יותר מכך. שישמור אותי מבדידות, מחיים נטולי אהבה. "אנא ה' הצליחה נא" - עזור לנו להצליח במציאת דרכנו, במיוחד בכל הקשור לפתרון הקשיים בחיי הומו דתי. (מקווה שהצלחתי להביע נאמנה את הדברים בעברית ושלא חטאתי למקור)
 
למעלה