808 - Douche and Turd

richter

New member
808 - Douche and Turd ../images/Emo58.gif

When PETA demonstrates against the use of a cow as South Park Elementary’s mascot, the student body is forced to choose a new one. As the election approaches, Kyle tries to convince everyone that his candidate, a giant douche, is better than Cartman’s nominee, a turd sandwich.​
ובתרגום חופשי: כאשר הארגון למען טיפול מוסרי בחיות (People for the Ethical Treatment of Animals) מפגין כנגד השימוש בפרה כקמיע של בית הספר בסאות' פארק, מועצת התלמידים חייבת לבחור קמיע חדש כאשר מועד הבחירות מתקרב, קייל מנסה לשכנע את כולם שהקמיע שהוא הציע, מקלחת ענקית (?), עדיפה על הקמיע שקרטמן הציע- סנדוויץ' צואה (?) [או שאולי turd במשמעות של מתחזה/נבזה כמו בפרק Biggest Douche in the Universe] צפייה מהנה
 

richter

New member
ועוד משהו

ככל הנראה לא יהיה לי זמן לכתוב היום סיכום לפרק (מבחן חשוב בפיזיקה). מחר אני פנוי למדי ואכתוב את הסיכום. (אלא אם אספיק לסיים ללמוד היום מוקדם ואז אכתוב את הסיכום עוד היום) עמכם הסליחה
 

elcool

New member
אם Douche זה דוש מקלחת כמו שכתבת...

אז לפרק קוראים "המקלחת הגדולה בעולם"?
 

elcool

New member
וזה יותר בכיוון של חרא

בא מ-douche bag - שק של חרא. אז קאקר בהחלט מתאים לתרגום השם של הפרק אם ככה.
 

todd2000

New member
סוףףףףףףףףףףףףףף סוףףףףףףףף

בואוו בואוו נקווה שהפרקים השתפרו, כי אם ברוב הפרק השתמשו רק בזה שכרטמן ישים חרא בתוך סנוויץ(oO )אז אנלא חושב שזה יהיה משהו אבל בואו נקווה:)
 

richter

New member
../images/Emo24.gif../images/Emo49.gif../images/Emo70.gif../images/Emo65.gif../images/Emo77.gif../images/Emo151.gif

 

wanna get high

New member
זאת סיבה זאת?!

אין לך עתיד בצבא!!! אין לך עתיד נקודה!!! פינוק זה רק שם של שמפו פדלאה!!!
 

TRIPLEfnH

New member
Douche זה לא חרא

Douche זה המוצץ בפתח של הבקבוק של תינוקות. התרגום המילולי של זה זה לזרם של אויר או מים שיוצא מפתח צר (כמו במוצץ של הבקבוק) בסלנג Douche זה בערך כמו אצלנו "מעפן". Turd, דרך אגב, זה חתיכה של צואה, ובסלנג כמובן, חרא.
 

TRIPLEfnH

New member
דרך אגב, פרק ענק !

למי שעקב אחרי מערכת הבחירות בארה"ב והבין את כל הפארודיות על ה VOTE OR DIE של פי. די.די. וכל הדיבורים על כמה חשוב להצביע... ענק !!!
 
למעלה