המשך
Abby: Oh yeah, I know that one. Susan: You know Whitman? Abby: Don´t sound so surprised. Susan: No, it´s just most people don´t. Abby: Well, you know "Fame", the movie. Susan: Please, I love Fame. I´ve seen it like, 30 times - I wanted to be Coco -- [she begins to sing] "I sing the body electric, I celebrate..." Carter: How long are we gonna wait? This thing was supposed to start at 8 o´clock. Luka: [looking up from his paper plane folding] Maybe he got held up by the snow. Carter: We all got here. I say we go. Gallant: I say we wait. Carter: He speaks! Gallant: So what if he´s late. We were told to report to room two-twenty four at 0800. I´m here and I´m gonna stay here until someone in charge tells me to do otherwise. And I suggest you all do the same. Carter: [getting up and putting his coat on] 0800. This ain´t the marines Gallant, at ease. Gallant: It´s the army Dr. Carter. Carter: Yeah, well I don´t think anyone´s gonna court marshal you because a guy didn´t show up at a lecture. Luka: Gallant´s right, I don´t want to have to come here next Saturday. [Carter sits back down] [Abby begins to light a cigarette] Gallant: Abby, please. We´re in a public building. Abby: I know, but no ones here. Gallant: I´m here. [she shakes the lighter out and goes to sit next to Susan.] Susan: Maybe this is the punishment. Sitting in this room. Maybe they´re watching us, seeing how we respond. Abby: Like a test? Susan: Sure. Hidden cameras reporting us for research or something. Watching to see how we react to stress, how our alliances grow, how social structures break down under pressure. Abby: Like Survivor. Susan: You watch Survivor?! Abby: Yeah, it´s a great show. [Carter smirks] All the backbiting and the lying? It´s human nature at its most venal. Carter: Reality television, one of the four horsemen of the Apocalypse. Abby: Have you ever watched it? Carter: No. Abby: [both Susan and Abby turn around to look at Carter.] Then shut up. Susan: I have a confession to make. Carter: You put the dildo in Weaver´s locker? [Abby laughs] Susan: [she ignores Carter and talks to Abby] I watch Fear Factor. Abby: Oh my God, I love that show! Did you see the last one where they were bobbing for apples with the, uh... [Susan chimes in with her] ...and the snakes were climbing into their hair, and their mouths!!! [Carter rolls his eyes] Carter: And I thought that television was just a vast wasteland. Abby: [sarcastically] Oh I´m sorry, I meant to watch La Boheme on PBS last night but I had to go the Symphony. Carter: [defensively] I watch television. Just not that dehumanizing crap. I mean seriously, what´s next? Televised executions? Bear baiting? The live torture channel? Susan: What is you´re problem what are you so pissy about? Carter: You know my problem. Susan: You are kidding me. Still? Abby: What? Susan: You are still mad about that? You know what John, grow up. Abby: What? Oh c´mon, say it. Susan: I spent the night at Mark´s the night before last and he wont let it go. I slept on the sofa - I was on the couch, he thinks I slept with Mark! Carter: Can we not talk about this here? Susan: Several years ago Mark had a crush on me, but now we´re friends, FRIENDS, [turning around to Carter] which is more than I´m gonna be able to say about us if you keep it up. Carter: [walking down towards them and then sitting next to Abby] Yeah, okay, a harmless night spent in a recently single man´s apartment who´s still desperately in love with you. Susan: Mark is not in love with me. Luka: Who´s recently single? Abby: Greene. Corday left him. Susan: It was an emergency. I wouldn´t have gone over there if he didn´t really need me. Carter: Well if he really needed you. Susan: He´s a friend, I helped him out. Carter: I´m sure you did. Susan: I´m not discussing this with you anymore. Carter: What kind of emergency? Susan: None of your damn business! Luka: Think they´re getting a divorce? Susan: I don´t think so. [back to Carter] You know when you find out why I was over there, you´re going to feel very small. Carter: So tell me. Susan: Very very small. Carter: So tell me. Luka: Abby´s been sleeping on my couch, and nothing´s happened. Abby: [looking at Luka pointedly. He shrugs] Yeah, I needed a place to stay until I found a new apartment and Luka... said I could stay with him. [Carter looks at her] Susan: He´s probably more upset about that than me staying over at Mark´s. Abby: What? Carter: No! Susan: Right. Carter: I´m not. Susan: [to Abby] Carter´s still stuck on you. Carter: [Slamming his fist down on the table and getting up] Alright, can we change the subject please? Susan: Oh so now you want to change the subject. עכשיו למי שלא יודע - פול מקריין (רומנו) הרי הופיע בתהילה, הסרט. אדל מאי. אר. הופיעה בסדרה תהילה כקוקו. כמו כן מאורה היא זאת שלא אוהבת ריאליטי TV ונוח כן אוהב. גלאנט צדק. הם באמת היו צריכים להשאר. אבי צריכה להפסיק לעשן, קיבינימט. Carter: That´s only five. You only named five kids, you said there were six in the family. Gallant: Yeah, my twin sister Susan, she´s the black sheep of the family. Teaches head starton, DC. Abby: That´s disgraceful. Gallant: Yeah, we try to hide it when company comes around. Carter: How did she manage to stay out of the military? Sounds like a prerequisite in your family. Gallant: She has cerebal palsy. אאוץ´. המשך ------>
ובאמת מאורה לא עשתה עבודה טובה לשכנע אותנו שהיא אוהבת תוכניות מציאות. מאורה: אוקיי, אז את לא באמת אוהבת את זה, את גם לא באמת אחות! זה התפקיד שלך לגרום לנו להאמין!!!
