200 פוסטים בלאנג8
היום כתבתי את הפוסט המאתיים שלי בלאנג8.
האתר הזה ענק, בעזרתו גם התקדמתי בכתיבה, גם למדתי דברים חדשים מפוסטים של יפנים שתיקנתי וגם עשיתי חברים.
מי שעוד לא התחיל לכתוב שם, אני ממליץ בחום.
כמובן, עדי לכתוב באופן רציף ולא כמה פוסטים ולהתייאש.
מבחינת איך היה לי? אני זוכר שכשרק התחלתי עדיין לא ממש הייתי ברמת כתיבה שבה אני יכול לכתוב על מה שבא לי. אני זוכר שהרבה פעמים רצתי לכתוב על משהו ובגלל שלא הכרתי מילים או לא הצלחתי/לא ידעתי איך לנסח משהו, פשוט עזבתי את הנושא וכתבתי על משהו אחר שכן ידעתי איך לכתוב עליו.
בהתחלה, התיקונים מאוד עזרו לי, גם אם לא הבנתי את חלקם. למה תקנו פה? לא ברור...
הייתי קורא את התיקונים ומכיוון שלא ידעתי מה שווה למידה ומה לא, הייתי מכניס לראש רק תיקונים שנעשו על ידי כמה אנשים שונים. אם כמה אנשים שונים עשו את אותו התיקון, זה כנראה משהו רציני ולא סתם ניסוח שאדם אחד אוהב יותר או משהו.
אחרי התיקונים, חלקם גם היו משאירים כל מני הערות. אני זוכר שחששתי מההערות האלו.
אפילו פסקה אחת ביפנית הייתה גורמת לי לעבוד שעה עד שאבין למה הם מתכוונים.
חרות בטח זוכרת את הימים בהם הייתי שולח לה ספקה שכתבו לי בהערה ומבקש ממנה להסביר לי מה לעזאזל הם רוצים להגיד
היום המצב הפוך.
אני מרפרף על התיקונים בגדול, את רובם אני כבר מבין וזה סתם עניין של חוסר מודעות בזמן הכתיבה אבל כשמציינים לי את זה אז זה ברור.
וההערות? האמת שהיום, הדבר הראשון, לפני שאני בכלל עובר על התיקונים, אני יורד לתחתית וקורא את ההערות.
האינטרקציה עם האנשים המתקנים הפכה לחלק יותר גדול.
יש אנשים שעוקבים אחרי הפוסטים שלי ומתקנים כל הזמן ותוך כדי גם מעירים ומדברים על כל מני נושאים מעניינים, ובסוף גם הופכים לחברים מחוץ ללאנג8.
בהחלט אתר מצויין לכל מי שלומד יפנית, או כל שפה אחרת.
היום כתבתי את הפוסט המאתיים שלי בלאנג8.
האתר הזה ענק, בעזרתו גם התקדמתי בכתיבה, גם למדתי דברים חדשים מפוסטים של יפנים שתיקנתי וגם עשיתי חברים.
מי שעוד לא התחיל לכתוב שם, אני ממליץ בחום.
כמובן, עדי לכתוב באופן רציף ולא כמה פוסטים ולהתייאש.
מבחינת איך היה לי? אני זוכר שכשרק התחלתי עדיין לא ממש הייתי ברמת כתיבה שבה אני יכול לכתוב על מה שבא לי. אני זוכר שהרבה פעמים רצתי לכתוב על משהו ובגלל שלא הכרתי מילים או לא הצלחתי/לא ידעתי איך לנסח משהו, פשוט עזבתי את הנושא וכתבתי על משהו אחר שכן ידעתי איך לכתוב עליו.
בהתחלה, התיקונים מאוד עזרו לי, גם אם לא הבנתי את חלקם. למה תקנו פה? לא ברור...
הייתי קורא את התיקונים ומכיוון שלא ידעתי מה שווה למידה ומה לא, הייתי מכניס לראש רק תיקונים שנעשו על ידי כמה אנשים שונים. אם כמה אנשים שונים עשו את אותו התיקון, זה כנראה משהו רציני ולא סתם ניסוח שאדם אחד אוהב יותר או משהו.
אחרי התיקונים, חלקם גם היו משאירים כל מני הערות. אני זוכר שחששתי מההערות האלו.
אפילו פסקה אחת ביפנית הייתה גורמת לי לעבוד שעה עד שאבין למה הם מתכוונים.
חרות בטח זוכרת את הימים בהם הייתי שולח לה ספקה שכתבו לי בהערה ומבקש ממנה להסביר לי מה לעזאזל הם רוצים להגיד
היום המצב הפוך.
אני מרפרף על התיקונים בגדול, את רובם אני כבר מבין וזה סתם עניין של חוסר מודעות בזמן הכתיבה אבל כשמציינים לי את זה אז זה ברור.
וההערות? האמת שהיום, הדבר הראשון, לפני שאני בכלל עובר על התיקונים, אני יורד לתחתית וקורא את ההערות.
האינטרקציה עם האנשים המתקנים הפכה לחלק יותר גדול.
יש אנשים שעוקבים אחרי הפוסטים שלי ומתקנים כל הזמן ותוך כדי גם מעירים ומדברים על כל מני נושאים מעניינים, ובסוף גם הופכים לחברים מחוץ ללאנג8.
בהחלט אתר מצויין לכל מי שלומד יפנית, או כל שפה אחרת.
