romaji
כפי שאתם יודעים כתבי היראגנה וקטקאנה הם כתבים פונטיים. רומג'י מאפשר לכתוב כל הברה בכתב לטיני (a,b,c). יש שתי שיטות עיקריות לכתוב רומג'י - אחת לפי השמיעה (phonological), ואחת לפי בסיס תחבירי (phonetics). השיטה המקובלת והמוכרת יותר היא הראשונה - מוכרת גם כשיטת Hepburn. איש זה היה כומר שחי בין 1815 - 1911. באמצע המאה ה-19 הוא המציא שיטה זו. בשיטה זו נכתוב את ההברה し כך: shi. הרעיון כאן הוא ללמוד איך לבטא את ההברה. בשיטה השניה - הפחות פופולרית - מסתמכים על תחביר ונכתב si - היא יותר מדויקת לצורך הבנת השפה ותורמת יותר ללימוד השפה. אגב, גם סינית וקוריאנית ניתן לכתוב ב-
romaji. עוד בנושא זה בקישור
romaji
