נראה לי שפספסת משהו
אם היא לא הולכת לניסוי, היא לא מוכנה להתחיל הקרנות, כי הסיכויים שלה לא מספיק גבוהים על מנת להסכים לסכן את העובר שלה, ולכן הפסקת הניתוח הקיסרי מאוד רלוונטית. היא הסכימה מלכתחילה לבצע את הניתוח רק משום שהאוס העלה לה את הסיכויים באמצעות הכנסתה לניסוי. לגבי ההמתנה, כל יום שעובר ללא טיפול מקטין את משך ההישרדות שלה, אז כן, אם היו מאתרים את הסרטן לפני חצי שנה הסיכויים שלה היו גבוהים יותר, אבל גם כעת עם כל יום שעובר הסיכויים שלה קטנים. בהחלט יתכן שכבר ראית את הפרק הזה עם תרגום-זהו שידור חוזר שלישי של העונה הראשונה, כמדומני (היא שודרה לפני כשנתיים בפעם הראשונה, לאחר מכן שודרה בשידור חוזר עד לעליית העונה השניה, וכעת משודרת שוב בהמתנה לעונה השלישית).