1x11 Invisible Girl
אשמה העלתה את הרעיון לדבר על הפרק הזה, אז לאלה מכם שלא זוכרים, הפרק "ילדה בלתי נראית" בתרגום עברי, עוסק ב: מישהו מתקיף את החבר של קורדיליה במחבט בייסבול, והמתקיף משאיר כתובת על הלוקר ליד, מה שמביא את באפי למסקנה שזו לא היתה סתם מפלצת. בינתיים עוד מישהו מתקיף את הרמוני חברה של קורדיליה ודוחף אותה במדרגות. באפי שומעת קול של מישהי, ומנסה לעקוב אחריה, והיא מבקשת מווילו לבדוק ברשימות של התלמידים הנעדרים , אולי היא תמצא משהו. אנג´ל מגיע ודואג לבאפי, בגלל שהוא יודע שמשהו גדול עתיד להתרחש, הוא רק לא יודע מהו. קורדיליה נבחרת להיות מלכת מאי בנשף של הבית ספר, ובאפי מגלה מהמחשב של ווילו שיש מישהי, מרסי רוס שהיתה בלהקה של בית הספר , והבת הנעלמת חיה במרתף מעל החדר של כלי הנגינה. באפי עוקבת אחריה למרתף הזה. בינתיים מורה של קורדיליה כמעט נחנקת. אחרי חקירה קצרה הסקובי גנג מגלים שמרסי היתה משובצת עם כולם בכיתה זו או אחרת , אבל אף אחד לא זוכר מי היא, וג´יילס אומר שמרוב שאף אחד לא הרגיש בה או הבחין בה , וגם כתוצאה מהעובדה שהם שוכנים על פי הגיהנום, היא הפכה להיות בלתי נראית. נראה שהמטרה של מרסי היא להרוס את קורדיליה, שגם ככה נבהלה מכל ההתקפות הללו סביבה. אבל לא אכפת לה כל כך להיות פיתיון. ההכתרה של קורדיליה כמלכת מאי תהיה ההזדמנות המושלמת בשביל מרסי לתקוף, באפי מלווה את קורדיליה לחדר ההלבשה, וכשקורדיליה מתכוננת לנשף בבית הספר, מרסי לוקחת אותה דרך התקרה. בינתיים ג´יילס, ווילו, וזאנדר שומעים מנגינה ומנסים לעקוב אחרי הקול , בתקווה למצוא את מרסי. הם מגיעים לחדר של הדוד-חימום ושם הם נתקעים, ועם דליפת גז. מרסי מסממת את קורדיליה ובאפי, ומביאה אותם לברונז. מרסי, חמושה בכמה מכשירים חדים מסבירה לקורדיליה שהיא הולכת "להעניק לה פרצוף שהיא לעולם לא תשכח" ועושה לה חתך על הלחי, באפי מצליחה להשתחרר , ואחרי מאבק ממושך (תנסו אתם להיאבק במשהו שאי אפשר לראות) היא מצליחה להשליך עליה מעין וילון-סמיכה אדום, ואז בדיוק מגיעים שני סוכני אפביאיי, שבאים לקחת את מרסי. אנג´ל מציל את זאנדר ווילו וג´יילס, אבל ג´יילס אומר לבאפי שזה היה השרת, כדי לא להזכיר לה את אהבתה לאנג´ל. קורדיליה נהיית יותר נחמדה לגנג ואסירת תודה על זה שבאפי הצילה אותה. השוט הבא שרואים זה שמלויים את מרסי לחדר שנראה כביכול ריק, שם יש מורה שאומרת " שלום מרסי" ומבקשת ממנה לשבת ואומרת לכיתה לפתוח בעמוד חמישים. הכותרת שרואים זה ´התנקשות והסתננות" מרסי אומרת: קול . ועכשיו לדעתי האישית: העניין של להיעלם כשלא מבחינים בך הוא מגניב
, ובסך הכל הוא גם מאוד הגיוני, ומכאיב, רואים שבסך הכל מרסי כואבת את ההתעלמות- במהלך הפרק גם מראים פלשים שבהם היא ניסתה לדבר עם קורדיליה וחברותיה הפופולריות ונענתה בסירוב, או לחלופין מה שכתבו לה בספר לקראת הקיץ: "have a nice summerr" רואים דף מלא רק בכתובות האלו. רגע של פתיחות אצל קורדיליה: "היי! את חושבת שאני אף פעם לא בודדה רק בגלל שאני כל כך חמודה ופופולרית? אני יכולה להיות מוקפת באנשים ולהרגיש בודדה לגמרי. זה לא כאילו הם בכלל מכירים אותי. אני אפילו לא יודעת אם הם מחבבים אותי בחצי מהזמן, הם רק רוצים להיות בסביבה של הפופולרים. לפעמים כשאני מדברת הם כל כך עסוקים בלהקשיב לי שלא נירא לי שהם אפילו שומעים מילה ממה שאני אומרת" או כשבאפי מגלה לקורדיליה שגם היא היתה פופלרית פעם (קורדיליה: את היית פופולרית? אולי ביקום חלופי..") והיא הזדהתה קצת עם קורדיליה. אני אהבתי את הפרק הזה, אומנם הוא לא מהטובים ביותר, אבל הוא מהטובים בעונה. הגיבו בהמוניכם! ואל.
אשמה העלתה את הרעיון לדבר על הפרק הזה, אז לאלה מכם שלא זוכרים, הפרק "ילדה בלתי נראית" בתרגום עברי, עוסק ב: מישהו מתקיף את החבר של קורדיליה במחבט בייסבול, והמתקיף משאיר כתובת על הלוקר ליד, מה שמביא את באפי למסקנה שזו לא היתה סתם מפלצת. בינתיים עוד מישהו מתקיף את הרמוני חברה של קורדיליה ודוחף אותה במדרגות. באפי שומעת קול של מישהי, ומנסה לעקוב אחריה, והיא מבקשת מווילו לבדוק ברשימות של התלמידים הנעדרים , אולי היא תמצא משהו. אנג´ל מגיע ודואג לבאפי, בגלל שהוא יודע שמשהו גדול עתיד להתרחש, הוא רק לא יודע מהו. קורדיליה נבחרת להיות מלכת מאי בנשף של הבית ספר, ובאפי מגלה מהמחשב של ווילו שיש מישהי, מרסי רוס שהיתה בלהקה של בית הספר , והבת הנעלמת חיה במרתף מעל החדר של כלי הנגינה. באפי עוקבת אחריה למרתף הזה. בינתיים מורה של קורדיליה כמעט נחנקת. אחרי חקירה קצרה הסקובי גנג מגלים שמרסי היתה משובצת עם כולם בכיתה זו או אחרת , אבל אף אחד לא זוכר מי היא, וג´יילס אומר שמרוב שאף אחד לא הרגיש בה או הבחין בה , וגם כתוצאה מהעובדה שהם שוכנים על פי הגיהנום, היא הפכה להיות בלתי נראית. נראה שהמטרה של מרסי היא להרוס את קורדיליה, שגם ככה נבהלה מכל ההתקפות הללו סביבה. אבל לא אכפת לה כל כך להיות פיתיון. ההכתרה של קורדיליה כמלכת מאי תהיה ההזדמנות המושלמת בשביל מרסי לתקוף, באפי מלווה את קורדיליה לחדר ההלבשה, וכשקורדיליה מתכוננת לנשף בבית הספר, מרסי לוקחת אותה דרך התקרה. בינתיים ג´יילס, ווילו, וזאנדר שומעים מנגינה ומנסים לעקוב אחרי הקול , בתקווה למצוא את מרסי. הם מגיעים לחדר של הדוד-חימום ושם הם נתקעים, ועם דליפת גז. מרסי מסממת את קורדיליה ובאפי, ומביאה אותם לברונז. מרסי, חמושה בכמה מכשירים חדים מסבירה לקורדיליה שהיא הולכת "להעניק לה פרצוף שהיא לעולם לא תשכח" ועושה לה חתך על הלחי, באפי מצליחה להשתחרר , ואחרי מאבק ממושך (תנסו אתם להיאבק במשהו שאי אפשר לראות) היא מצליחה להשליך עליה מעין וילון-סמיכה אדום, ואז בדיוק מגיעים שני סוכני אפביאיי, שבאים לקחת את מרסי. אנג´ל מציל את זאנדר ווילו וג´יילס, אבל ג´יילס אומר לבאפי שזה היה השרת, כדי לא להזכיר לה את אהבתה לאנג´ל. קורדיליה נהיית יותר נחמדה לגנג ואסירת תודה על זה שבאפי הצילה אותה. השוט הבא שרואים זה שמלויים את מרסי לחדר שנראה כביכול ריק, שם יש מורה שאומרת " שלום מרסי" ומבקשת ממנה לשבת ואומרת לכיתה לפתוח בעמוד חמישים. הכותרת שרואים זה ´התנקשות והסתננות" מרסי אומרת: קול . ועכשיו לדעתי האישית: העניין של להיעלם כשלא מבחינים בך הוא מגניב
, ובסך הכל הוא גם מאוד הגיוני, ומכאיב, רואים שבסך הכל מרסי כואבת את ההתעלמות- במהלך הפרק גם מראים פלשים שבהם היא ניסתה לדבר עם קורדיליה וחברותיה הפופולריות ונענתה בסירוב, או לחלופין מה שכתבו לה בספר לקראת הקיץ: "have a nice summerr" רואים דף מלא רק בכתובות האלו. רגע של פתיחות אצל קורדיליה: "היי! את חושבת שאני אף פעם לא בודדה רק בגלל שאני כל כך חמודה ופופולרית? אני יכולה להיות מוקפת באנשים ולהרגיש בודדה לגמרי. זה לא כאילו הם בכלל מכירים אותי. אני אפילו לא יודעת אם הם מחבבים אותי בחצי מהזמן, הם רק רוצים להיות בסביבה של הפופולרים. לפעמים כשאני מדברת הם כל כך עסוקים בלהקשיב לי שלא נירא לי שהם אפילו שומעים מילה ממה שאני אומרת" או כשבאפי מגלה לקורדיליה שגם היא היתה פופלרית פעם (קורדיליה: את היית פופולרית? אולי ביקום חלופי..") והיא הזדהתה קצת עם קורדיליה. אני אהבתי את הפרק הזה, אומנם הוא לא מהטובים ביותר, אבל הוא מהטובים בעונה. הגיבו בהמוניכם! ואל.