................

[livin on a prayer]

................

 

[LIRONSH100]

אביה!!!

למה לא להשאיר לנוגה את ההודעה על, פתחיחת חגיגות יום הולדתו של הגיטריסט הכי טוב בעולם? טוב, אני מחכה להודעה של נוגה!

 

[livin on a prayer]

סורי רציתי אבל..

היה לי משעמם..... אבל לא כתבתי ברה כדי לתת לה לעשות את זה (וגם כי אני לא טובה בזה)

 

[nogao10]

שלי

טוב, כתבתי את המכתב באנגלית בעיקרון אבל עשיתי תרגום לעצלנים מבינינו

********************************************************************************* Dear I was at a party at 24:00, and I welcomed your birthday with some song I can’t remember, because at the same time I sang to myself your great song- “Letter to a friend”. You know why I love this song, you know why this is the song I choose to sing, and you know why I wrote this letter in English, though I know you won’t read it. You are a part of me, you can influence my life with one word, one note, and it is always like you know what I should do and you wrote this song only for me. I am sitting here and I am thinking what should I say or ask for you for this very special day, and I don’t know. In so many interviews you have been asked about the past two years or so, but it isn’t good subject for birthdays, because I am not the first one to tell you what you already know, so I’ll move on. Dear, I wish you’ll keep this smile longer on your face, and you’ll laugh lauder, and you won’t feel guilty for things you can’t explain or share. I am hoping that this year you’ll feel younger, stronger, with more love for the world then ever. I am wishing you that your strength will shine better this year and that your songs will bring happiness not only to us, the fans, but for you, because first of all you have to feel good with what you are and what you have done, and later the world is yours to take. At 24:00 I knew I ain’t gonna love you, but, baby, that’s only because I love you. Do what you have to do, don’t run, don’t hide, and just have the time of your life. You know that a year from today I’ll come for you to hear you saying that you are better then the last year, and there is much more to improve for the next year. Once you’ll know what you have to do, I’ll know that everything I wished for was fulfilled. I can’t say goodbye right now, because as I will finished this letter I won’t say goodbye to you, you are here with me, walking with me on and on, and as you make me, force me, to be better, I will love you enough to tell you my opinion, to feel your pain and to cry with you, alone. It might do no good, it might sound crazy, and maybe I should have finished this letter without saying this one thing I tell myself everyday and you don’t know, but you are so dear to me I couldn’t finish without a little statement that means a little for you, but the world to me. Richie Sambora- I love you. יקירי הייתי במסיבה בשעה 24:00, וקידמתי את יום הולדתך עם שיר שאינני זוכרת, מכיוון שבאותו הזמן שרתי את השיר הנהדר שלך- “Letter to a friend”. אתה יודע מדוע אני אוהבת את השיר הזה, אתה יודע מדוע זה השיר שבחרתי לשיר, ואתה יודע למה אני כותבת את המכתב הזה באנגלית, למרות שאני יודעת שלא תקרא אותו. אתה חלק ממני, אתה יכול להשפיע על חיי עם מילה אחת, תו אחד, וזה תמיד כאילו ידעת מה עליי לעשות וכתבת את השיר הזה במיוחד בשבילי. אני יושבת כאן וחושבת מה עליי לומר או לבקש בשבילך לכבוד היום המיוחד הזה, ואני לא יודעת. בראיונות רבים כל כך נשאלת על השנתיים האחרונות, אבל זהו אינו נושא טוב לימי הולדת, מכיוון שאינני הראשונה לספר לך מה שאתה כבר יודע, אז אני אמשיך. יקירי, אני מקווה שהחיוך שלך יישאר זמן רב יותר על פרצופך, ושתצחק חזק יותר, ושלא תרגיש אשם בגלל דברים שאינך יכול להסביר או לשתף. אני מקווה שהשנה תרגיש צעיר יותר, חזק יותר, ועם יותר אהבה לעולם מתמיד. אני מאחלת לך שחוזקך יזרח טוב יותר ושהשירים שלך יביאו אושר לא רק לנו, המעריצים, אלא גם לך, מכיוון שראשית כל אתה צריך להרגיש טוב עם מה שאתה ומה שעשית, ולאחר מכן העולם יהיה שלך לכבושו. ב24:00 ידעתי שאני לא אוהב אותך, אבל, יקירי, זה רק מכיוון שאני אוהבת אותך. עשה מה שאתה צריך לעשות, אל תברח, אל תסתתר, ותהנה מהזמן שיש בידך. אתה יודע ששנה מהיום אני אבוא לחפש אותך כדי לשמוע אותך אומר שאתה טוב יותר משנה שעברה, ושיש עוד הרבה לשפר שנה הבאה. ברגע שתדע מה עליך לעשות, אני אדע שכל מה שאיחלתי לך התגשם. אני לא יכולה להיפרד ברגע זה, מכיוון שכשאסיים את המכתב לא אפרד ממך, אתה נמצא איתי, הולך איתי עוד ועוד, וכמו שאתה גורם לי, מכריח אותי, להיות טובה יותר, אני אוהב אותך מספיק כדי לומר לך את דעתי, להרגיש את הכאב שלך ולבכות איתך, לבד. יכול להיות שזה לא מועיל כלל, זה עלול להישמע מטורף, ואולי הייתי צריכה לסיים את המכתב מבלי לומר את הדבר האחד שאני אומרת לעצמי כל יום, אבל אתה כל כך חשוב לי שלא יכולתי לסיים בלי הצהרה קטנה שאומרת לך מעט, אבל היא בשבילי הכל. ריצ'י סמבורה- אני אוהבת אותך.

 

[livin on a prayer]

אני עצלנית מדיי לקרוא את זה בעברית

האנגלית לא מפריע

 

[m o r 1 0 2]

זה פשוט מדהים../images/Emo70.gif../images/Emo168.gif

נוג,הפתעת אותי,כמובן לטובה

זה היה פשוט מושלם

 

[LIRONSH100]

ידעתי ששווה לחכות!!

כן, אני יודעת, יכולתי לכתוב גם אתמול, אבל לא ממש היה לי כוח... אז... לאיש הכי מקסים,מוכשר וחכם, טוב הלב והחם. שפע ברכות ליום הולדתך, הישאר תמיד כזה מיוחד. בלהצחיק את כולנו, אתה פשוט אלוף. וכל פגישה איתך זה ממש כיוף, חברותי ומגניב, ולפעמים קצת חצוף... אז מה הפלא שאנחנו אוהבים אותך בטירוף??? טוב יש לי עוד הרבה ברכות (אח שלי קנה ספר עם ברכות) אבל זה משהו שאם אני אכתוב ממנו זה פשוט יהיה.. לא אמיתי.. אבל באמת שכל מילה מהברכות האלה נכונות! (אחרת לא הייתי כותבת אותן!) אז ריצ'ר'צ... תמשיך להיות כמו שאתה, וכן היום אתה כבר בן 22, אז אל תשכח שאתה לא זקן, אתה פשוט... יותר בוגר! (ובגלל זה אני ממליצה לך לא לעשות כמה שטויות ש.. דיברנו עליהם לפני כמה חודשים אני ואתה... ) (זה נשמע טוב לא?) ושאתה ונוג תהיו זוג עוד יותר מושלם ממני ומג'ון (דבר שמאוד מאוד מאוד קשה....) ומה עוד אני יכולה לאחל לאדם שכמוך?? שאווה רק תגרום לך לגאווה? אני בטוחה שהיא כבר מביאה לך! שחיי האהבה שלך יפרחו? אז הינה דרך בשבילך, תיקח טיסה ישירה לישראל, משם קח מכונית, ותיסע עד לגליל המערבי, שם תגיע על נוגה! ותיראה איך חיי האהבה שלך יהיו הכי יפים בעולם! שהשנה הזו תהיה לך יותר טובה מהשנתיים האחרונות? טוב, כן, בהחלט... אם יש משהו שאני רוצה בעולם זה שיהיה לך טוב.. ואל תשכח, גם ג'ון בון ג'ובי היה מסכים להתחלף איתך לכמה ימים! (טוב, תיראה מי אישתו!!) אוהבת המון המון המון המון המון המון המון המון המון המון המון המון לירון (בון ג'ובי!)