謹賀新年

[GnomeBubble]

謹賀新年

או あけましておめでとうございます שנה (אזרחית ויפנית) טובה לכולם!

 

[SashTheRed]

今年も宜し&#123

או ことしもよろしくおねがいします

 

[SashTheRed]

אוי... הרס לי... טוב, לא משנה...

 

[נוגה ילדת האנימה]

אמממ..

הצלחתי לתרגם את זה לרומאג'יD: (אבל אני לא בטוחה ששמתי רווחים במקומות הנכונים) kotoshimo yoroshiku onegai shimasu את הkotoshimo לא הבנתי, ואני לא יודעת אם זה מילה אחת או שתייםX: נ.ב אני יודעת שלא ביקשו לכתוב ברומאג'י, רק רציתי לבדוק אם אני יכולהXD (עד עכשיו היו לי בסביבות 6 שיעורי יפנית)

 

[GnomeBubble]

kotoshimo

את יכולה לקרוא את זה כ-kotoshi mo - "גם השנה הזאת". ואז: "גם השנה הזאת, yoroshiku onegai shimasu" (את החלק השני די קשה לתרגם לעברית, אבל אם הבנת אותו, אז כבר לא צריך". ואפשר דרך אגב לכתוב גם ברומאג'י אם רוצים.

בכל מקרה, אם את כבר יכולה לקרוא הירגאנה את מתקדמת יפה - המשיכי ככה

 

[נוגה ילדת האנימה]

תודה רבה^__^

וכן, את החלק השני הבנתי^^