お八つ

[semuelf]

お八つ

חטיף בין הארוחות, בערך בשעה שלוש בצהריים.
כבל מה הקאנג'י של שמונה - 八 עושה פה?

 

[אורן רונן]

על שם

השעה שמונה במערכת השעות היפנית המסורתית, בה היה נהוג לאכול ארוחת ביניים קטנטנה. הארוחות הגדולות באותם ימים היו בבוקר ובערב.

 

[Manty]

תודה. מרתק!!

 

[mishel s]

מגניב ביותר

אז שעה שמונה ביפן זה בעצם בין שתיים לארבע.
שעת הסייסטה

 

[herouth]

זה יפה שגם ליפנים היו שעות זמניות.

הרי שעות זמניות הן מונח מתחום היהדות... ומצד שני, ברוב העולם זה לא היה כך. אז מעניין מה גורם לתרבויות מסויימות לחשוב במונחים של חלוקה של פרק האור לחלקים שוים, ומה גורם לאחרות לחשוב שיחידת זמן שווה היא נוחה יותר.

 

[semuelf]

כשמתחילים למדוד זמן

שעות זמניות הם קריעת תחת. רק שעון שמש עובד (אני חושב) איתם.
מדידה באמצעות נרות, שעון חול או מנגנון מכני דורש שעה שווה.

 

[jonbaum]

כמו elevenses באנגלית

http://en.wikipedia.org/wiki/Elevenses