תתרגמו לי

תתרגמו לי ../images/Emo3.gif

sousa kanashimi wo yasashisa ni jibun rashisa wo chikara ni mayoinagarademo ii arukidashite mou ikkai mou ikkai dareka no kitai ni zutto kotae homerarerunoga suki nano desuka? naritai jibun wo surikaetemo egao wa itsudemo suteki desuka? hajimaridake yume mite okiru sono saki nara itsuka jibun no ude de souda daiji na mono wa itsumo katachi no nai mono dake te ni iretemo nakushitemo kizukanumama sousa kanashimi wo yasashisa ni jibun rashisa wo chikara ni mayoinagarademo ii arukidashite mou ikkai mou ikkai zurui otona wa deau tabi atama gohashi na sekkyou dake jibun wo sunao ni dasenaku natte kizutsukinagara sugu ni togatte atarashii kaze mikata ni tsukete sagashite iinda itsuka aoi tori wo souda daiji na mono wa itsumo katachi no nai mono dake te ni iretemo nakushitemo kizukanumama sousa kanashimi wo yasashisa ni jibun rashisa wo chikara ni mayoinagarademo ii arukidashite namida no ato ni wa nazeka fukkireta sora ni niji ga deru you ni shizen na koto ame wa agatta dakara daiji na mono wa itsumo katachi no nai mono dake te ni iretemo nakushitemo kizukanumama sousa kanashimi wo yasashisa ni jibun rashisa wo chikara ni kiminara kitto yareru shinjite ite mou ikkai mou ikkai mou ikkai mou iikai? turning sadness into kindness your uniqueness into strenght
 

The Snow fox

New member
אם את מביאה טקסט כל כך ארוך

לפחות את יכולה לשמור על נימוס אלמנטרי.
 

jonbaum

New member
נראה לי שאם תשתמשי במילים כגון

"בבקשה" בהתחלת ההודעה, ו"תודה מראש" בסופה, אולי מישהו יתייחס למה שאת רוצה.
 

Woogy

New member
אפילו אני יודע לעשות תרגום אוטומטי אינטלגנטי

אפשר גם בלי לדעת יפנית. רק לשים שורה ראשונה בתוך "" בגוגל, שיחפש את האינטליגנט שכבר תירגם. אם היא היתה טורחת לכתוב כמה מילים מה היא מבקשת לתרגם ומתנסחת בנימוס רגיל, אז בוודאי היתה מקבלת תשובה במקום, או אולי אפילו ניסיון תרגום לעברית. משעשע לקרוא את השירשור הזה.
 
למעלה