תרגומי שירים,

[eranmc]

הנה התמונה... לירן אתה גדול!!!

ורועי מכיוון שאתה תימני מלא (לא כמוני) אתה יכול לתרגם את שיר 8 בריינבו...

 

[roimc]

מניאק!!

אז אתה מתרגם את שיר 13 בריינבו

 

[KING OF POP]

מי החמאר שתרגם את זה?!

"תמיד תהיה התינוק שלי"?!כי הרי מריהא לא התכוונה כאן לדמות את אהוב נפשה לתינוק. BABY זאת מילה פוליסמית והמשלב שלה אינו קולח ומתאים להלך התרגום כמשמעו. אפשריות נוספות לתרגום: .. תמיד תהיה יקירי/אהובי/חמדת נפשי.

 

[roimc]

חחחח דרור גם אני חשבתי את זה

אתמול אבל לא היה לי נעים להגיד... אני הייתי הולך על "אהובי" אבל בטוח לא "התינוק שלי".

 

[eranmc]

../images/Emo31.gif לירן לא חמאר!!!

לפחות הוא עשה משהו!

ואם היית רואה את הקליפ היית יודע שגם התינוק שלי נכון! למרות ש"המותק שלי" יההי יותר נכון! לירן כל הכבוד על זה שתרגמת!

 

[eranmc]

אני חולה על השיר

איזה מזל שאני גר בשכונה של שלוחים שלא יודעים אנגלית, אחרת היו יורדים עליי כי אני חרוש על השיר.

 

[KING OF POP]

תוכל לעשות כזה ל BUTTERFLY בעברית?

יצא מגניב דווקא

 

[omris]

אני יכול לנסות בשמחה.. מחר אני

אעלה את זה ובהמשך עוד כמה שאני עובד עליהם ..

 

[omris]

פחח הדפסת את זה? יפה יפה .. חכי

יהיו עוד כמה בהמשך ....

 

[galmc]

וואי אחי יהרוג אותי אם הוא יראה את

ההדפסות אני אחביא אותך בחדר

 

[roimc]

תחביאי את עמרי בחדר שלך?!?!

 

[galmc]

חחח, התכוונתי אותם...

 

[galmc]

וואו עמרי זה ממש ממש יפה!!

 

[שעטנז]

ושכחתי להגיד שזה ממש יפה.

 

[omris]

צודק .. זה גם מתחבר לטהור .. אבל לא

נורא ותודה

 

[omris]

קבל שינוי אחרי תיקון .. :

 

[eranmc]

איזו השקעה עמרי!!! ../images/Emo45.gif../images/Emo51.gif☼

 

[שעטנז]

באמת אחלה רעיון!!!!

אולי נעשה רשימה ו כל חבר יתרגם שיר אחד... בימים שמשעמם לנו ואנו מרגישים גלמודים במקום להשתעמם נוכל לתרגם. נ.ב כאילו מההההההההההההההההההההההההההההההה אני רוצה???? שכחו, מיחקו!

 

[Sharonnn]

אחלה רעיון, נראה ממש טוב,

קבל ח"ח

 

[nadav26]

סחתיין עומרי, כל הכבוד!!!