תרגום

[sapir8]

תרגום

משהוא יודע הכן אני יכול להשיג את הכתובית באנגלית לפרק החדש (21) ששודר אתמול?

 

[sapir8]

תרגום בעברית לפרק 21 כבר יצא

 

[sapir8]

סליחה טעות,זה תרגום של הספיישל

את פרק הספיישל הם החשיבו כפרק 21,למען האמת הייתי דיי מופתע כשראיתי את זה, רק אתמול זה שודר וכבר תרגום, כשאין עדיין אפילו תרגום באנגלית. דרך אגב שמתם לב שרק אני מתייחס לשרשור של עצמי.

 

[Jason2]

לא רצינו להפריע לשיחה הערה

 

[sapir8]

לא זה בסדר, יש לי בעיה קלה, אני

סובל מסכיזופרניה.אם תהיית מי מדבר איתך עכשיו , זה אני דר' ג'ייקל. אם אתה רוצה לדבר עם ספיר8 אז חכה, אני אקרא לו.

 

[shimritt]

למישהו יש תרגום לפרק 22????

 

[Psibeast]

תירגמתי את הפרק

תירגמתי אתמול את הפרק ושלחתי אותו לאתר Lionetwork. הוא אמור להיות זמין ביום שבת, ברגע שהמנהלים יאשרו את ההעלאה. אני לא יודע מי פה מתרגם את הסידרה בדרך כלל, אבל החלטתי לתרום פעם אחת ולתרגם פרק אחד בעצמי. מקווה שתהנו.

 

[sapir8]

למה שלא תצרף את הקובץ פה בפורום

 

[Psibeast]

הנה לינק ישיר לדף ההורדה שלו

http://www.lionetwork.net/modules.php?&name=Downloads&d_op=viewdownloaddetails&lid=3308&ttitle=%E0%E1%E5%E3%E9%ED_%F2%E5%F0%E4_1_(%F4%F8%F7_21)_/_Lost_Season_1_Episode_21 אבקש ממי שמוריד את התרגום וצופה בפרק איתו, שאחרי הצפייה ידרג את התרגום ויתן פידבק לגבי איכות התרגום.

 

[פרת משה רבינו]

גם אני צריכה

תענו בבקשה

 

[LoLo16]

בקרוב, אם אני אוכל אולי אפילו מחר.

 

[rebecca121]

נצל"ש למישהו יש את התרגום של

הפרקים 8 עד 13 ו21? ויכול לשלוח לי או להגיד לי מאיפה הוא הוריד בבקשה?

 

[[eLad]]

lala.co.il

 

[TomZiZi]

בבקשה

רק תשנה את הסיומת של הקובץ לsrt במקום txt

 

[sapir8]

תודה,אפשר לשאול מאיזה אתר הישגת

את הכתובית הזאת?

 

[TomZiZi]

בבקשה

www.forom.com אתר צרפתי (יש בו אנגלית גם), עם כתוביות לכל מה שתרצה (סדרות טלויזיה).

 

[sapir8]

תודה