תרגום in the wake of poseidon
אני שולח להתרשמותכם קובץ עם תרגום שירי האלבום in the wake of Poseidon של להקת King crimson . את השירים אני מתרגם על המוזיקה ועל ההקשרים התוכניים המאוד פילוסופים למדתי מאתר העוסק בניתוח ספרותי של שירי ארבעת האלבומים הראשונים של הלהקה . חלק מהשירים הם תרגום מדויק מילה במילה (שיר הפתיחה והסיום) בחלק אחר מתורגם ההקשר הפילוסופי (כאמירתו המפורסמת של שלונסקי : "תרגום כמו אישה אם הוא יפה הוא אינו נאמן ואם הוא נאמן הוא אינו יפה ) . אשמח להתייחסות לרעיון הכללי prog מתורגם ומושר בעברית ובנוסף להתייחסות לתרגומים עצמם , מומלץ להקשיב גם לאלבום עצמו ולנסות לשיר את השירים בעברית.
אני שולח להתרשמותכם קובץ עם תרגום שירי האלבום in the wake of Poseidon של להקת King crimson . את השירים אני מתרגם על המוזיקה ועל ההקשרים התוכניים המאוד פילוסופים למדתי מאתר העוסק בניתוח ספרותי של שירי ארבעת האלבומים הראשונים של הלהקה . חלק מהשירים הם תרגום מדויק מילה במילה (שיר הפתיחה והסיום) בחלק אחר מתורגם ההקשר הפילוסופי (כאמירתו המפורסמת של שלונסקי : "תרגום כמו אישה אם הוא יפה הוא אינו נאמן ואם הוא נאמן הוא אינו יפה ) . אשמח להתייחסות לרעיון הכללי prog מתורגם ומושר בעברית ובנוסף להתייחסות לתרגומים עצמם , מומלץ להקשיב גם לאלבום עצמו ולנסות לשיר את השירים בעברית.