תרגום תעודת בגרות
היי, אני צריכה לתרגם את תעודת הבגרות שלי לאוניברסיטה בגרמניה להגשת מועמדות (בתקווה לרפואה)
אבל לפני זה אולי מישהו פה יוכל לעזור:
אני אמורה לשפר החורף כ-3 בגרויות ע"מ לשפר את הממוצע (מסתבר שבגרמניה יש גם דרישה למיני' ממוצע יבש 92)
כפי שהבנתי השיפורים יופיעו לי בספחים שאקבל, אבל לדוגמא:
לשון - אני שוקלת לגשת רק לבחינה בלשון ב', הציון הסופי הוא שקלול של 60% ב - זו שאשפר ו-40% הבגרות בלשון א', זו שכבר יש לי בציון טוב.
והציון הסופי למעשה מורכב משתיהן.
אז קודם כל לא בטוח שזה המקום אבל בכל זאת אולי מישהו יודע: האם בספח שיונפק לי יופיעו המשופרת (לשון ב') + זו שלא שיפרתי (לשון א') כציון סופי בלשון?
בעקרון אם כך זה יופיע אני מסודרת. אם לא, יש אפשרות לבקש תדפיס של ציוני בגרות עדכניים אחרי שיפורים?
בקשר לנוטריון, האם אני אמורה להגיע אליו עם המסמכים כולם מותרגמים כבר ומסוכמים (והוא רק אמור לחתום) או שמה הוא מתרגם?
תודה רבה למי שיכול לעזור
רוני
היי, אני צריכה לתרגם את תעודת הבגרות שלי לאוניברסיטה בגרמניה להגשת מועמדות (בתקווה לרפואה)
אבל לפני זה אולי מישהו פה יוכל לעזור:
אני אמורה לשפר החורף כ-3 בגרויות ע"מ לשפר את הממוצע (מסתבר שבגרמניה יש גם דרישה למיני' ממוצע יבש 92)
כפי שהבנתי השיפורים יופיעו לי בספחים שאקבל, אבל לדוגמא:
לשון - אני שוקלת לגשת רק לבחינה בלשון ב', הציון הסופי הוא שקלול של 60% ב - זו שאשפר ו-40% הבגרות בלשון א', זו שכבר יש לי בציון טוב.
והציון הסופי למעשה מורכב משתיהן.
אז קודם כל לא בטוח שזה המקום אבל בכל זאת אולי מישהו יודע: האם בספח שיונפק לי יופיעו המשופרת (לשון ב') + זו שלא שיפרתי (לשון א') כציון סופי בלשון?
בעקרון אם כך זה יופיע אני מסודרת. אם לא, יש אפשרות לבקש תדפיס של ציוני בגרות עדכניים אחרי שיפורים?
בקשר לנוטריון, האם אני אמורה להגיע אליו עם המסמכים כולם מותרגמים כבר ומסוכמים (והוא רק אמור לחתום) או שמה הוא מתרגם?
תודה רבה למי שיכול לעזור
