תרגום מפולנית

טלמ

New member
תרגום מפולנית

חיפשתי ברישומים של אלה שגורשו מפולין לסיביר ומצאתי את הרישומים של סבתי. מה משמעות משפט זה: Deportowani z obwodu lwowskiego כל המעוניין לראות את העמוד המסוים יכול לחפש Rejdlich בכתובת הבאה: http://www.indeks.karta.org.pl/wyszukiwanie.asp
 

טלמ

New member
תרגום נוסף - חשוב מאוד!

http://www.indeks.karta.org.pl/szczegoly.asp?id=201398 עמוד זה מפרט על אחיה של סבתי, מרדכי רדליך. הוא גוייס לצבא אנדרס וסבתי שמעה שראו אותו נהרג - לעולם היא לא הצליחה להיות בטוחה מה עלה בגורלו... מה כתוב בעמוד זה? אשמח לקבל תרגום במהירות. תודה
 
למעלה