תרגום מסמכים tier 4
שלום,
שאלה לגבי תרגום מסמכים ל tier 4 dependant (חוזה שכירות, חשבון ארנונה, תחלופת מיילים...). הדרישה של הUKBA היא certified translation by a professional translator.
א) מיהו מתרגם מוסמך בישראל? האם ניתן להסתפק באדם ששולט באופן מלא בעברית ובאנגלית וניתן להוכיח זאת (תעודת תואר ראשון באנגליה, עיסוק בתחום הקרוב לתרגום...)?
ב) האם את התרגום הזה אני מחוייב לאמת בפני נוטריון או שמא מספיק לצרף את פרטי המתרגם והכשרתו? במדריכים של הUKBA אין שום אזכור לנוטריון.
תודה!
שלום,
שאלה לגבי תרגום מסמכים ל tier 4 dependant (חוזה שכירות, חשבון ארנונה, תחלופת מיילים...). הדרישה של הUKBA היא certified translation by a professional translator.
א) מיהו מתרגם מוסמך בישראל? האם ניתן להסתפק באדם ששולט באופן מלא בעברית ובאנגלית וניתן להוכיח זאת (תעודת תואר ראשון באנגליה, עיסוק בתחום הקרוב לתרגום...)?
ב) האם את התרגום הזה אני מחוייב לאמת בפני נוטריון או שמא מספיק לצרף את פרטי המתרגם והכשרתו? במדריכים של הUKBA אין שום אזכור לנוטריון.
תודה!