תרגום מסורבל

[La Gamba]

תרגום מסורבל

איך אתם חושבים שצריך לתרגם את... province alliance age NW CB וכל שאר הדברים שלא ממש תורגמו עדיין לעברית?

 

[EverMan]

ככה :

provience - פרובינציה. allience - ברית. age - זמן משחק. nw - שווי רשת CB - סקירה.

 

[La Gamba]

ומה עם...

suicider? eleits? trade balance? והאם אני היחיד כאן שרוצה לארגן רשימה מסודרת?

 

[EverMan]

ככה :

suicider - מתאבד. elites - עלית. TB - מאזן כלכלי.