תרגום מאמרים על ניקלבאק

[אבירן171]

תרגום מאמרים על ניקלבאק

כזכור לכם (או שלא), כמה זמן אחרי שנפתח כפורום, תרגמתי מאמר על ניקלבאק. עכשיו, רציתי לשואל את המשתמשים החדשים כותיקים וותיקים כחדשים, איזה מידע תרצו לדעת על ניקלבאק, איזה שנים, מתי נוסדו, איך נוסדו, דברים שלא כתובים במאמר וכיוצא בזה. תכתבו פה כל מה שתרצו לדעת, ואני אחפש מקורות ואתרגם לכם אותם (או שאם תרצו, תביאו מאמר ממקור (XDDD) כלשהו, ואתרגם אותו) שיהיה שבוע טוב לכולנו

. בברכה, אבירן..

 

[Live for the Day]

אני חשבתי על מספר דברים

1.אפשר לתרגם שירים של הלהקה אבל אני לא אעלה את זה למאמרים אבל אטגלן את זה. 2. כל המידע על אלבום מסוים. כמו שעשיתי על All the Right Reasons 3.מידע על חברי הלהקה.

 

[Ro¥aL]

חחחח סיימתי לתרגם את כל השירים

אבל אני סתם מתעצל לפתוח שרשור של זה..

 

[אבירן171]

הנה תרגום לחלק מהשירים

לא תרגמתי הכל עקב חוסר זמן. התרגום הוא לשירים: Nickelback - Far Away Nickelback - Savin' Me Nickelback - If Everyone Cared Nickelback - Photograph כמובן שעדיף שמי שמבין באנגלית, לא ינסה לתרגם את השירים לעברית. לרוי, היית צריך לעלות אם תירגמת הכל י'עצלן.

בברכה, אבירן..

 

[Ro¥aL]

שודד../images/Emo11.gif

 

[אבירן171]

../images/Emo6.gif כן../images/Emo70.gif זה אני ../images/Emo9.gif

 

[Live for the Day]

אחלה, עדיף שתעלו את זה לא בקובץ וורד

אלא בהודעה לפי הסדר של השירים באלבום. ואז אני גם יטגלן שרשור תרגומים!