שלום חברים
אני מבקש את עזרתכם בתרגום כתובה שכנראה שייכת לסבא וסבתא שלי.
הצלחנו לתרגם את השורה הראשונה אבל משם קצת הסתבכתי. אני רוצה לברר מה השמות של החתן והכלה כדי לוודא שאלה סבא וסבתא שלי או אולי הוריהם.
אשמח מאד לעזרתכם.
תודה מראש!
לא הצלחתי לפענח את השמות, אבל התאריך בשורה הראשונה די ברור -
שנים ועשרים יום לחדש סיון שנת חמשת אלפים ושש מאות שתים ושמונים...
= כ"ב סיון תרפ"ב
= 18.6.1922
לפי תאריכי הלידה של הדור שלפניך אפשר לראות אם זו אכן הכתובה של הוריהם.
שלום רב,
להלן פרטי הכתובה:
התאריך: כב בסיון תרפ"ט [= 30 ביוני 1929].
המקום: מראכש.
שם החתן: יעיש בן אברהם בן יעיש עלון (?)
שם הכלה: רחמא בת מכלוף בת יעקב שם-טוב.
