תרגום ברוסית

[צפרא35]

תרגום ברוסית

שלום
חדש באתר, חדש בארץ.
מבקש סתם עזרה.
מישהו דובר רוסית ומקליד ברוסית?
טקסט בן משפטים קצרים אחדים (4/5 משפטים) לתרגם מאנגלית לרוסית.
תןדה

 

[am i am]

אני מנסה להבין את משמעות המילה имя

במשפט הבא:

напишите объяснение на имя директора

ברור לי שהמשמעות היא - תכתוב הסבר לדירקטור/מנהל.

אבל ממש לא ברור למה השתרבבה המילה имя בתוך המשפט, ומה תפקידה בתוך המשפט?

ממש תודה

 

[Helio]

כוונה שההסבר/המכתב מופנה אל המנהל

ומתחיל ממשהו כזה: "לכבוד מר XXX".

 

[am i am]

תודה

 

[Astroo]

לא נכון

 

[Astroo]

נא להתעלם