תפיסה-תפישה

[אליןלין]

תפיסה-תפישה

שלום לכולם, רציתי לדעת מהההבדל התכני בין שתי המילים, (אני חושבת שלתפוש זה במובן UNDERSTAND ולתפוס זה TO CATCH, אני צודקת?) ומדוע היום המילה לתפוס עם ס' ממלאת את התפקיד של שתי המילים וכמעט לא ניתן לראות "תפש". (למשל תפיסה מהירה במקום תפישה מהירה, וכו'...) תודה

 

[גרי רשף]

דומני שאין הבדל

יש שורה ארוכה של מילים שנכתבו בלשון המקרא ב-ש' ובלשון המשנה ב-ס': תפישה / תפיסה, לפרוש / לפרוס, שכין/ סכין ועוד. "תופס עוגב" (מיקירי הפורום), במקור הוא בעצם "תופש עוגב" (בראשית ד'2). יתכן ובחלק מהמקרים נוצר בידול משמעויות בין המילים הזהות מיסודן.

 

[hillelg]

כן, זה תהליך

של שכחת ההגיה המקורית של ה-ש' השמאלית, והשוואתה לאות ס'.

 

[ס ק א ל י]

פעם גם אני בדקתי את הנושא

ויודעי דבר אמרו לי שאכן 'תפש' ו'תפס' זה סֶיים-סֶיים. ואכן, כפי שכתבת, נהוג להשתמש בראשון לתפישה מנטלית ובשני לתפיסה פיזית; כנראה בגלל הצורך לתת בהם הבדלים.