אין בעיה לעשות לתעודה מקורית
היי,
 
אם התעודה מקורית אפשר לעשות לה אפוסטיל במדינה בה ניתנה.
לפעמים יש בעיות לעשות במדינות שכבר לא קיימות...
 
למשל לא כל מדינת בת של מדינת ברית המועצות לשעבר תסכים לעשות אפוסטיל
לתעודה שניתנה אז (אגב יש שנה מסויימת שאם התעודה ניתנה לפני לא צריך לאמת -
אבל עדיין יכולים לדרוש ממך אימות - תלוי בפקיד/ה).
 
בהצלחה!