תעודת הזהות שלנו...
יותר משבוע ואני בתוך סוג של חלום...
מכאן המשך התוכנית עד למגש הבא שלנו...
והחזרה שלהן לביתן ולמשפחתן ביום שני הבא...
אשה אחת מבוגרת ושתי בנותיה ונכדה אחת...
כביכול כולן נמצאות באוןתו המקום... באותה הנקודה... למעשה
מקום למחקר. בחיי, רק להוציא רגשות ודמעות. מי אנחנו... מי אני.
מה אני ולמה אני... ולא פחות - מה ישנה אותי אם בכלל.
ואני מתכוונת למ'... ואני מתכוונת לס' ואני מתכוונת לטי... ואני מתכוונת לע'.
מ' היא הסבתא בסיפור אחותי.
ס' וטי הן אחיות בנותיה של מ' ולהן עוד שני אחים ס' הבכורה.
ע' בשמה העברי... נכדתה הבכורה של מ' בת של ס'... אחיינית של טי.
ריקי - אני אחות צעירה של מ'.
מ' יצאה את הארץ בכרטיס חד כיווני בשנת 1976...
אפשר לאנמר 'יורדת' אפשר לאמר 'מהגרת'... יצאה בלי כסף
לחפש את מזלה בעולם... בחיים. אשה בתחילת שנות העשרים לחייה...
ללא שפה, ללא מקצוע ובלי כסף בכיסה, רק יודעת שאין לה רגע אחד של חסד...
מיומה הראשון באמריקה מ' עובדת לפרנס את עצמה... אחר כך לפרנס את משפחתה.
מ' לא עסקה בזהויות... לא הגידרה את עצמה. לא ישראלית ולא ישראלית לשעבר.
לא אמריקאית ולא אמריקאית בעתיד... לא צפון אפריקאית, לא יהודיה ולא משהו אחר.
מה ששאפה לו... מה שבקשה לעצמה... די שכר עבור מיטה וסדין... בית שימוש, מקלחת
ואם אפשר - מטבחון.
האשה הצעירה הזו התקדמה מעט ומצאה לה גבר שחור שניצל אותה... ידעה
לחזור ולדאוג לעצמה עד שמצאה אהבה והקימה משפחה. משפחה לא עשירה, אולי לא מעמד בינוני...
אבל משפחה שבני הזוג עובדים ומתפרנסים... דירה קומה ג' בשכונה של שחורים במערב המדינה...
'גטו' אבל שלא נשכח... במו ידיהם... ההורים לא עזרו. שתי בנות ס' וטי... ולאחריהן שני בנים.
הקמת המשפחה מוססה את ישראליותה... אולי לא כ"כ את הצפון אפריקאיות שבה... אבל השם הישראלי
קבל גוון אנגלו אמריקאי... שם משפחתה כבר לא היה לוי מרגע שנישאה... ליהדות שלה לא היה מקום במכלול...
אמרה לנו 'בטבעיות'...
כשאת זבנית בחנות טכסטיל... משרתת לקוחות עשר שעות ביום להוציא את יום א'...
חשוב לך שאת יהודיה, שאמא שלך עקרה מלוב לישראל? וביום א' בכל שבוע
כשהבעל הולך לכנסיה, את נותנת יד לבעלך או נשארת בבית... הלכה לצד בעלה...
למציאות שנולדו בנותיה ובניה... ללא שאלות מרובות... מקבלים את הזהות שלהם מהסביבה...
שאם עומד עניין חשוב ורציני ממש... לעזוב את ה'גטו' השחור למקומות טובים יותר...
הבנות כהות העור נישאו לגברים אמריקטאים שחורים. ס' נישאה לגבר שבא ממעמד דומה לשלה...
טי בחרה לה גבר שחור ממעמד גבוה משלה. יצאה ראשונה מהגטו.
ס' ילדה בת בן בת... אחותה הצעירה טי ילדה בת בן בן...
בחייהן לטא חלמו שדמן דם יהודי... לא חלמו שיש להן משפחה עניפה אי שם במזרח. לא שאלו
לא קבלו תשובות... מאחר ואבא דתי... היתה הכנסיה ומקהלת הכנסיה חלק מההווי...
חיים של שיגרה, תאמרנה חיים שלוים וטובים בסך הכל... 'משפחה מאושרת' הן אומרות בפני אמן וגם
כשלא בפניה. 'אמא חמה' 'אמא מגוננת' 'נמאה' ועוד.
ופתאום 'בום' לא פחות. כך מתארת ס' את היום שבו מגיעה בכורתה המתבגרת הביתה...
ואומרת לאמא שלה... 'את יודעת שאת יהודיה?' מכאן מתגלגל גלגל של זהות.
טי מספרת 'יהודי זה היה קצת איך להגיד...?'
ס' טלפנה לאחותה. אהבה גדולה בין השתיים ובין השתיים לאמן. לא כך סתם מצאו שלושתן בבקור הזה...
ולא הרכב אחר.
'אנחנו יהודיות' אמרה לה.
טי אומרת זה היה 'בום'...
ע' (שמה העברי) חופרת ומגלה את העבר של סבתה... ס' עוקבת
אומרת 'זה עשה לי סחרחורת... עד עכשיו לא מעקלת בקלות'.
מ' יוצאת מהזהות האמריקאית נוצרית שלה... וזה מתחיל בהליכה לבד של בעלה
בימי א' לכנסיה. היא אומרת שהמאכלים מבית אמא מתחיל לתפוס תאוצה..., החזיר ומוצריו עוזבים את הבית...
לא כשרות אבל גם לא עוד חזיר... כיום מדליקה נרות שבת...
צמה ביום כיפור.
אצל ס' המצב נואש. לילדה דרישות שכולן מסיימות 'טוב אז אני נאלצת לעזוב את הבית, אני יהודיה'
ס' לא כ"כ יודעת... רבל הבת כבר לומדת יהדות...
בית נוצרי והמטבח בו כשר...
פסח ופסחא...
ליהדות נוספת ציונות. ציונות? 'תגלית' ישראל... צה"ל. באמצע דודה ריקי...
לע' אח צעיר ממנה ג'. חורש את ארצנו הקטנה בתגלית ימים אלה בכרטיס לכיוון אחד...
הבת הצעירה לומדת בחב"ד יהדות...
ה'בום' מזעזע את כל המשפחה.
טי מספרת שילדיה יהודים. כרגע עוד צעירים אבל 'מה יהיה' מעסיק את טי...
לא היתה לעמוד בדילמות של אחותה... 'מה לי ולישראל?' שואלת מודאגת...
מאוד מודאגת... בן של האח דורש בר מצוה... אומרים לו 'יהודים לפי האמא'
אומר 'אתגייר'...
ההורים שלנו של מ' ושלי עלו מלוב ארצה. מ' עזבה לאמריקה...
דילגנו על דור... דור אמריקה לגמרי... דור אחד חוזר אל המקום שסבתא מ' עזבה...
עכשיו הן כאן... היינו בירושלים, היינו במצדה, תל אביב, צפון הארץ. גולן. חרמון...
באתרים הנוצריים הן יהודיות... באתרים היהודיים הן לא בדיוק יהודיות... אבל כן רק ש...
בכותל בכינו... בכותל בכינו כי תמיד כאשר אני מגיע לכותל עומדת ונוגעת באבנים אני בוכה...
פשוט בוכה... אחותי בכתה כי היא יהודיה עכשיו... יהודיה אמריקאית ישראלית... טריפוליטאית...
(תעודת זהות) וס' בכתה בגלל שהיא במעבר במיצר... וטי בכתה בגלל הלא נודע...
מה קורה אצל האחים??? לא יודעת אבל דברים זזים. כן כן זזים.
יותר משבוע ואני בתוך סוג של חלום...
מכאן המשך התוכנית עד למגש הבא שלנו...
והחזרה שלהן לביתן ולמשפחתן ביום שני הבא...
אשה אחת מבוגרת ושתי בנותיה ונכדה אחת...
כביכול כולן נמצאות באוןתו המקום... באותה הנקודה... למעשה
מקום למחקר. בחיי, רק להוציא רגשות ודמעות. מי אנחנו... מי אני.
מה אני ולמה אני... ולא פחות - מה ישנה אותי אם בכלל.
ואני מתכוונת למ'... ואני מתכוונת לס' ואני מתכוונת לטי... ואני מתכוונת לע'.
מ' היא הסבתא בסיפור אחותי.
ס' וטי הן אחיות בנותיה של מ' ולהן עוד שני אחים ס' הבכורה.
ע' בשמה העברי... נכדתה הבכורה של מ' בת של ס'... אחיינית של טי.
ריקי - אני אחות צעירה של מ'.
מ' יצאה את הארץ בכרטיס חד כיווני בשנת 1976...
אפשר לאנמר 'יורדת' אפשר לאמר 'מהגרת'... יצאה בלי כסף
לחפש את מזלה בעולם... בחיים. אשה בתחילת שנות העשרים לחייה...
ללא שפה, ללא מקצוע ובלי כסף בכיסה, רק יודעת שאין לה רגע אחד של חסד...
מיומה הראשון באמריקה מ' עובדת לפרנס את עצמה... אחר כך לפרנס את משפחתה.
מ' לא עסקה בזהויות... לא הגידרה את עצמה. לא ישראלית ולא ישראלית לשעבר.
לא אמריקאית ולא אמריקאית בעתיד... לא צפון אפריקאית, לא יהודיה ולא משהו אחר.
מה ששאפה לו... מה שבקשה לעצמה... די שכר עבור מיטה וסדין... בית שימוש, מקלחת
ואם אפשר - מטבחון.
האשה הצעירה הזו התקדמה מעט ומצאה לה גבר שחור שניצל אותה... ידעה
לחזור ולדאוג לעצמה עד שמצאה אהבה והקימה משפחה. משפחה לא עשירה, אולי לא מעמד בינוני...
אבל משפחה שבני הזוג עובדים ומתפרנסים... דירה קומה ג' בשכונה של שחורים במערב המדינה...
'גטו' אבל שלא נשכח... במו ידיהם... ההורים לא עזרו. שתי בנות ס' וטי... ולאחריהן שני בנים.
הקמת המשפחה מוססה את ישראליותה... אולי לא כ"כ את הצפון אפריקאיות שבה... אבל השם הישראלי
קבל גוון אנגלו אמריקאי... שם משפחתה כבר לא היה לוי מרגע שנישאה... ליהדות שלה לא היה מקום במכלול...
אמרה לנו 'בטבעיות'...
כשאת זבנית בחנות טכסטיל... משרתת לקוחות עשר שעות ביום להוציא את יום א'...
חשוב לך שאת יהודיה, שאמא שלך עקרה מלוב לישראל? וביום א' בכל שבוע
כשהבעל הולך לכנסיה, את נותנת יד לבעלך או נשארת בבית... הלכה לצד בעלה...
למציאות שנולדו בנותיה ובניה... ללא שאלות מרובות... מקבלים את הזהות שלהם מהסביבה...
שאם עומד עניין חשוב ורציני ממש... לעזוב את ה'גטו' השחור למקומות טובים יותר...
הבנות כהות העור נישאו לגברים אמריקטאים שחורים. ס' נישאה לגבר שבא ממעמד דומה לשלה...
טי בחרה לה גבר שחור ממעמד גבוה משלה. יצאה ראשונה מהגטו.
ס' ילדה בת בן בת... אחותה הצעירה טי ילדה בת בן בן...
בחייהן לטא חלמו שדמן דם יהודי... לא חלמו שיש להן משפחה עניפה אי שם במזרח. לא שאלו
לא קבלו תשובות... מאחר ואבא דתי... היתה הכנסיה ומקהלת הכנסיה חלק מההווי...
חיים של שיגרה, תאמרנה חיים שלוים וטובים בסך הכל... 'משפחה מאושרת' הן אומרות בפני אמן וגם
כשלא בפניה. 'אמא חמה' 'אמא מגוננת' 'נמאה' ועוד.
ופתאום 'בום' לא פחות. כך מתארת ס' את היום שבו מגיעה בכורתה המתבגרת הביתה...
ואומרת לאמא שלה... 'את יודעת שאת יהודיה?' מכאן מתגלגל גלגל של זהות.
טי מספרת 'יהודי זה היה קצת איך להגיד...?'
ס' טלפנה לאחותה. אהבה גדולה בין השתיים ובין השתיים לאמן. לא כך סתם מצאו שלושתן בבקור הזה...
ולא הרכב אחר.
'אנחנו יהודיות' אמרה לה.
טי אומרת זה היה 'בום'...
ע' (שמה העברי) חופרת ומגלה את העבר של סבתה... ס' עוקבת
אומרת 'זה עשה לי סחרחורת... עד עכשיו לא מעקלת בקלות'.
מ' יוצאת מהזהות האמריקאית נוצרית שלה... וזה מתחיל בהליכה לבד של בעלה
בימי א' לכנסיה. היא אומרת שהמאכלים מבית אמא מתחיל לתפוס תאוצה..., החזיר ומוצריו עוזבים את הבית...
לא כשרות אבל גם לא עוד חזיר... כיום מדליקה נרות שבת...
צמה ביום כיפור.
אצל ס' המצב נואש. לילדה דרישות שכולן מסיימות 'טוב אז אני נאלצת לעזוב את הבית, אני יהודיה'
ס' לא כ"כ יודעת... רבל הבת כבר לומדת יהדות...
בית נוצרי והמטבח בו כשר...
פסח ופסחא...
ליהדות נוספת ציונות. ציונות? 'תגלית' ישראל... צה"ל. באמצע דודה ריקי...
לע' אח צעיר ממנה ג'. חורש את ארצנו הקטנה בתגלית ימים אלה בכרטיס לכיוון אחד...
הבת הצעירה לומדת בחב"ד יהדות...
ה'בום' מזעזע את כל המשפחה.
טי מספרת שילדיה יהודים. כרגע עוד צעירים אבל 'מה יהיה' מעסיק את טי...
לא היתה לעמוד בדילמות של אחותה... 'מה לי ולישראל?' שואלת מודאגת...
מאוד מודאגת... בן של האח דורש בר מצוה... אומרים לו 'יהודים לפי האמא'
אומר 'אתגייר'...
ההורים שלנו של מ' ושלי עלו מלוב ארצה. מ' עזבה לאמריקה...
דילגנו על דור... דור אמריקה לגמרי... דור אחד חוזר אל המקום שסבתא מ' עזבה...
עכשיו הן כאן... היינו בירושלים, היינו במצדה, תל אביב, צפון הארץ. גולן. חרמון...
באתרים הנוצריים הן יהודיות... באתרים היהודיים הן לא בדיוק יהודיות... אבל כן רק ש...
בכותל בכינו... בכותל בכינו כי תמיד כאשר אני מגיע לכותל עומדת ונוגעת באבנים אני בוכה...
פשוט בוכה... אחותי בכתה כי היא יהודיה עכשיו... יהודיה אמריקאית ישראלית... טריפוליטאית...
(תעודת זהות) וס' בכתה בגלל שהיא במעבר במיצר... וטי בכתה בגלל הלא נודע...
מה קורה אצל האחים??? לא יודעת אבל דברים זזים. כן כן זזים.
