"תמזוג לי לאכול"?

[taltalya]

"תמזוג לי לאכול"?

תמיד סביב השולחן, כשמישהו מבקש "למזוג" לו אוכל,תמיד יש את המתחכם הזה שאומר שאוכל לא מוזגים, רק שתיה.אבל אף פעם אין לו תחליף למושג. נשאלת השאלה, איך אומרים "למזוג אוכל"? האם יש מילה אחרת והמזיגה היא לנוזלים בלבד? האם ניתן לבקש ממישהו שימזוג לך את האוכל לצלחת??

 

[חייםלוי]

למזוג זה רק לנוזלים לגבי אוכל

אומרים תגיש לי את הלחם או את הצלחת

 

[taltalya]

ואם...

אני רוצה לבקש שישים לי את הסלט או כל מאכל כלשהו בצלחת עצמה, לא רק יביא לי את צלחת ההגשה שבה נמצא האוכל, זה עדיין "תגיש לי"?

 

[mucool2]

"למזוג" נורא צורם (לי לפחות)

בכלל, ככל הידוע לי, מזיגה היא פעולה של העברת נוזל בין שני כלים כך שהנוזל עובר בכח הגרביטצה בלבד. האם כך גם הסלט מגיע מהקערה לצלחת?

 

[Image of me]

המלה "תשים" נשמעת לי מתאימה.

"תשים לי קצת אטריות בצלחת."

 

[Eldad S]

רציתי גם אני להציע: שים לי x בצלחת

 

[googely bear]

מעולם לא שמעתי על שימוש זה

בכל אופן אם את רוצה שיגישו לך נוזל כלשהו שהוא לא לשתייה(כגון מרק) את יכולה להשתמש בנגזרות שם הפועל "לצקת".