תמונה, אוגוסט 1942

[רוק קלאסי]

תמונה, אוגוסט 1942

מאחור רשומים בצד השמאלי הרבה
ר"ת צבאיים.
האם מישהו יודע מהם ראשי התיבות של
L.A.C. ,M.U, ו .M.E ומה זה A" echelon" ?

תרגמתי מגרמנית בעזרת גוגל טרנסלייט
והוא רושם כך:
FANNY אהובה שלי
מזל - טוב
ואל תשכחי אותי
בידידות (שם שאני לא מפענחת.)

והשאלה העיקרית ... מה זה ה13 שתלוי לו על הצוואר ?
מישהו(אולי המצולם) לקח חוט, חורר את התמונה והדביק לו מעין מדליון עם המספר 13.
האם ה- 13 קשור למשהו צבאי או אולי זה מספר השנים שהוא יחד עם חברתו/ אהובתו?
מוזמנים להעלות השערות.

 

[רוק קלאסי]

הצד האחורי

 

[חן L1]

תשובות לקיצורים הצבאיים :

Leading aircraftman = LAC = כלומר, עובד מוביל בתחום התעופה.
echelon = דרגה צבאית.
Third Maintenance Unit = MU = יחידת תחזוקה מס' 3.
Royal Air force Middle East = ME = חיל האוויר (הבריטי) במזרח התיכון.

 

[רוק קלאסי]

כאשר חיפשתי L.A.C לא מצאתי כלום

.M.E נתן לפחות 15 אפשרויות מהז'רגון הצבאי.
חן, גם מעולם הצבא... אתה תותח!

 

[סבתא רותרות]

echelon אינו דרגה צבאית אלא מבנה. מבנה של ארגון, מבנה של

מטוסים או מבנה של ציפורים בשמיים. מקור המילה במילה הצרפתית סולם. רחב למטה והולך ונעשה צר.
במקרה הזה כנראה מדובר בטייסת.

 

[רוק קלאסי]

האם סולם הוא לא מוטיב

להיררכיה פיקודית בצבא?

 

[סבתא רותרות]

מבחינת המבנה כן - כיתה, מחלקה וכו'. אבל זו אינה דרגה

צבאית. שימי לב שבכתובת רשום ECHELON A שזה מייצג סוג של מבנה. כמו מחלקה א' וכו'. אל תבלבלי עם המושג להתקדם בסולם הדרגות.
במקרה של חיל אוויר הכוונה היא לקבוצת מטוסים. נגיד להק אם נקביל זאת ללהקת ציפורים בשמיים שעפה בצורת משולש או חץ. המבנים שחיל האוויר מבצע בשמים ביום העצמאות גם הם נקראים באנגלית ECHELON.

 

[רוק קלאסי]

הלוואי על משטרת ישראל פתרון פשעים

כמו ששאלות וחידות נענות בפורום אספנות...
יש לך השערה לגבי המדליון 13?

 

[Suki333]

לי גם היה תליון שקיבלתי לבת מצוה עם המספר 13

ביהדות הוא נחשב מספר מזל. בגימטריה הוא - אהבה. ועוד סימבולים ביהדות המיסטית