תירגום ברשותכם

[רועי גב]

תירגום ברשותכם

gasoline will be raised by 40" satang" per liter, to be effective at 5 AM tomorrow. מה פירוש המילה STANG האנגלית או שיש לה הטייה לשפה התאית 40 אגורות? יש חיה כזאת

 

[קרלטון]

בכל באט 100 סאטאנג

 

[רועי גב]

האא הגוקים הקטנים וואלה תודה

 

[Benkok]

תרגום פשוט...

מחר ב5 בבוקר נהגי המוניות שוב יתעצבנו כי המונה נשאר על 35 באהט והדלק עולה ב40 סאטאנג (כמעט חצי באהט)

 

[IndianaJones]

נשארו מוניות בנזין ???

שיעברו לגז מתאן או ביו-דיזל ... נשארו בכלל בבנגקוק מוניות שעובדות על בנזין ??? מוזר גם שהדלק עולה , דווקא בחודשים האחרונים המחירים ירדו ...