תיבת נוח

[מנגינה סגולה]

תיבת נוח

 

[אטיוד5]

לא שאחן.

סְכַאכֶן. אין ספק, יש לנו את זה כשזה בא לעיוות שמות לועזיים. חלק מהתרבות עברית. "מה זה כבר משנה איך קוראים לפיזדימאט/טמבל/חי/צומח/דומם הזה? ממילא הוא גוי " ועוד מיני תירוצים אחרים. מין חוסר כבוד שכזה, אי מתן קרדיט. כבר חשבתי כמה פעמים לצלצל לערוצי הספורט ולתקן את הגיותיהם המזעזעות את שמות השחקנים. ובאמת פעם אחת צילצלתי, אבל אז הסתבר שאין גישה אל הפושעים באולפן.

 

[מנגינה סגולה]

גדול,גדול אתה../images/Emo127.gif

אתה דובר הולנדית?

 

[אטיוד5]

כן.

 

[מנגינה סגולה]

יפה לך ../images/Emo13.gif

 

[mucool2]

משם מגיע הסכך בסוכות?

 

[מוגג]

סכך מזה.

 

[אטיוד5]

רוצה לומר

שזה מגיע מאסדוד.

 

[טללי בוקר]

אתה מוזמן

לפתוח כל ערוץ זר שתרצה ולהקשיב איך הם מבטאים שמות ישראליים, מדייויד בנגוריאן, דרך גולדה מאייר ועד שימון פיירס לא חלק מהתרבות העברית אלא מקודי אוניברסלי לבטא שמות שמקורם בשפות שהדובר אינו מכיר.

 

[mucool2]

שימון פיירס

זה איך ששימון בעצמו אומייר. האמריקאים בד"כ עושים תיקון-יתר ומבטאים פרס (במלרע).

 

[אלי ו.]

פה-רז תמיד נשמע לי כמו ספרדית

 

[mucool2]

בדיוק

בשביל רוב האמריקאים יש רק שתי שפות בעולם: אנגלית וספרדית.

 

[תם ונישלם]

למה דווקא הוכחה כזו?

שינסה להעמיד את השמש בגבעון. אולי עם טון ויאגרה זה יעבוד?