,תיאור מצב?

[רינגו12]

,תיאור מצב?

חברים בוקר טוב וכמעט חג שמייח,
איך נכון לכתוב:
לנוכח המצב הביטחוני, האווירה ברחוב הולכת ונעשית כבדה
או
לנוכח המצב הביטחוני האווירה ברחוב הולכת ונהיית כבדה?

תודה מראש וחודש שמייח

 

[trilliane]

בעיקרון אין צורך בפסיק, אבל חסר ההקשר המלא, קשה לשפוט במנותק

צריך תמיד לבחון איך המשפט זורם במלואו ובתוך רצף המשפטים שסביבו. גם אני לא נאמנה לכללי הפיסוק של האקדמיה ללשון ב-100%, כפי שהם עצמם כתבו: "כללי הפיסוק שלהלן אינם כללים נוקשים, בחינת חוק ולא יעבור; במקרים רבים נוסחו הכללים באופן המותיר מקום לשיקול הדעת של הכותב".
http://hebrew-academy.org.il/topic/hahlatot/punctuation/

 

[איתי שלר]

ובאשר ל"ונעשית"-"ונהיית".

שתיהן נכונות. אבל בסגנון יש מין פורמליות מגושמת (לטעמי) בשני המקרים.
בכל מקרה בין שתי האפשרויות, הייתי בוחר בראשונה.

 

[רינגו12]

תודה תודה

הן על ההערה על הפיסוק, הן על ההמלצה לבחור ב'נעשית'.
המשך שבוע נעים וזורם!

 

[חוכך בדעתו 2]

הערה צדדית: לטעמי כדאי להחליף את "אווירה כבדה" ב"אווירה

מעיקה" או ב"אווירה מדכדכת" או ב"אווירה כבדה ורצינית" או ב"אווירה כבדה ומעיקה".
לטעמי, המילה 'כבדה' לבדה אינה מתאימה לתאר אווירה.

 

[רינגו12]

אכן, צודק....

קיבלתי את הצעתך לכתוב 'מעיקה' במקום 'כבדה'.
'מעיקה' היא מילה מתאימה יותר.
&nbsp
המשך יום קל ונעים!

 

[trilliane]

זה לא בדיוק זהה... ואישית אני לא מוצאת פסול ב"כבדה" לבדה.

 

[רינגו12]

כיבדתי את דעתך.

תודה!