תופס עוגב!

[hillelg]

תופס עוגב!

אם רצית להשיג שטיינזלץ, קח קישור.

 

[תופס עוגב]

וואו, תודה!

וספר של "מבוא לתלמוד ולמדרש"? או משהו כזה, יש? אני יודע שיש בגרמנית אבל ממש אין לי כח לקרוא על זה בגרמנית

 

[dage]

יש מבוא למשנה ולתלמודים

של אלבק

 

[hillelg]

והרי קישור אליו

 

[hillelg]

באותו קישור

יש גם מדריך לתלמוד, של הרב שטיינזלץ.

 

[תופס עוגב]

יש ספר של גונטרשטמברגר

בגרמנית, שמשום מה הוא נחשב פה "לספר" (כמבוא לתלמוד ולמדרש) יש אותו בעברית? יש הצדקה ליחס שנותנים לו?

 

[תופס עוגב]

גונטר שטמברגר (פרטי ומשפחה כמובן)

 

[hillelg]

ממש לא שמעתי עליו.

 

[dage]

מנסיון אין חוויה עגומה יותר

מאשר לקרוא ספר ביהדות/ עברית שנכתב ע"י גרמני. המבוא נכתב לדוברי גרמנית בעלי רקע פרוטסטנטי (מן הסתם) ואתה נאלץ להתמודד עם אפולוגטיקה מול השקפת עולם ממנה כביכול בא הקורא המיועד. על כל אלה מתלווה תהליך פענוח ותרגום-לאחור של מונחים עבריים. בקיצור, בנושאי יהדות ועברית עדיף לקרוא חומר מקורי בעברית...