כשהיינו ילדים בחיפה, לפני הרבה שנים, היה לנו שיר שהלך ככה (מתנצל מראש על הוולגריות): תוכי תקע קטן לתוכייה בגן. התוכייה ברחה והתוכי בכה, תוכי רוצה קטן שלו בחזרה. אז אני לא יודע כמה ערך דקדוקי יש לשיר (?) הזה, אבל רציתי לשתף אתכם... נ"ב אחרי שנים רבות גיליתי שהמנגינה היא של "מילורד" של אדית פיאף.
במקרים כאלה, אני שואל את גוגל וכך אני מגלה לפחות מה הנוסח המועדף על בני ישראל. ולהלן התוצאות: תוכייה - 290 אזכורים, תוכיה - 1,600, והמנצחת היא.... תוכית, עם 3,400 אזכורים בגוגל!
ואני רוצה להדגיש - תוכית. במלעיל. אבל אני לא חושב שיש איזשהי מילה מוסדרת. די טבעי שלחיה שצריך משהו ברמה של בדיקה גנטית כדי לדעת את המין שלה לא תהיה הבחנה דקדוקית טבעית במין.
