שתי שאלות

[subatoi]

שתי שאלות

1. האם המדים הרגילים של החבר'ה, אלה שהם מסתובבים איתם סתם בבסיס, נקראים flight suits? אני יודע שבעברית זה נקרא סרבלי טיסה. מישהו יכול לאשר שככה זה נקרא באנגלית? 2. החבר'ה שתמיד קופצים לחדר השער, כשיש חור תולעת נכנס, אלה עם המדים המנומרים - הם מארינס? זה נאמר במפורש?

 

[subatoi]

חיפשתי תמונות לשאלה הראשונה

ומסתבר שזה לא כ"כ קל. הכוונה היא למדים שנראים כחולים בתמונות הבאות, למרות שאני בטוח שיש גם ירוקים כאלה.

 

[Tollan]

המדים שאתה מתכוון אליהם באמת יש גם

ירוקים. אני לא בטוח איך קוראים להם, נראה לי שאלה סתם סרבלים, אבל לפעמים הם לובשים כאלה כחולים ולפעמים ירוקים. תמיד תהיתי למה... כשג'ונאס מצטרף לצוות הוא גם שואל, "How do you know which colour to wear?" או משהו בסגנון. לגבי השאלה השנייה - לא נראה לי שאמרו במפורש שאלה מארינס. נאמר במפורש שיש מארינס בפיקוד (שזה קצת מוזר בהתחשב שהמתקן מנוהל על ידי חיל האוויר) ובעונה הראשונה אומרים ש SG-3 הם מארינס. עד כמה שהבנתי צוותי המארינס בפיקוד הם יחידות לוחמה ולא צוותים שחוקרים כמו SG-1, אז אולי זה אפשרי שהחבר'ה שקופצים לשער כל פעם הם מארינס.

 

[Chelnak]

כשחושבים על זה, כל הענין באמת מצחיק

חיל-האויר אחראי גם על החלל (נטול-האויר). אבל למעשה, בסטארגייט ה"חלל" הוא בעיקר פלנטות אחרות (או לפחות כך זה היה, עד הגעת הפרומתאוס), שנראות בדיוק כמו כדור-הארץ (ואז אנשי חיל-האויר יוצאים כל הזמן למשימות יבשתיות). ובנוסף לכל, יש להם גם יחידות מרינס.

 

[nzkiwi]

חחח../images/Emo6.gif "חייל האויר והריק"

 

[סלמאק]

אבל

אני דווקא חשבתי שאלה ש"מוזנקים" לשער, ועומדים בכוננות מולו בעת חור תולעת נכנס הם אוויראים (AIRMEN)...

 

[subatoi]

זה בדיוק מא שאני שואל,הרי הם הולכים

עם מדים מנומרים וכאלה.

 

[סלמאק]

אהה, הבנתי את השאלה שלך...

אתה שואל איך הם יכולים להיות אוויראים אם הם לובשים מדי מארינס? לא נראה לי שיש קשר, גם אצלי בבסיס יש כאלה עם מדי מארינס...

 

[subatoi]

לא, אני שואל אם הם מארינס, כי יש

להם מדי מארינס (לא שאני יודע איך נראים מדי מארינס...).

 

[סלמאק]

אז כמו שאמרתי

עד כמה שידוע לי- הם אוויראים, אבל עדיף שתשאל מישהו עם מידע יותר אמין.

 

[2Complicated4U]

FLIGHT SUIT

אלו חליפות טיסה, בדומה למה שאוניל לבש שהוא הטיס את הX302 זה חליפה שכל הכיסים שלה פנימיים ואין בה כפתורים או כל חלרי מתכת או פלסטיק בניגוד לחליפות איתם הם מסתובבים בבסיס בהם הכיסים כלפי חוץ וישנם המון כיסים לעומת החליפות טיסה בהם יש כיסים פנימיים ובמקום כפתורים משתמשים בדרך כלל בסקוצ'ים

 

[subatoi]

טוב, קשה לי לזהות לפי התיאור של

הכיסים

מה עם התמונות ששמתי? זה כן "פלייט סוטס" או לא?

 

[2Complicated4U]

זה לא

הן דומות נורא אלו בעצם סרבלי עבודה של צוות אויר. לטייסים יש את אותו בגד עם אותו עיקרון רק שיש רפידות בכל מיני מקומות כמו באיזור של הישבן כתפיים מרפקים והחליפה היא בצבע ירוק בדרך כלל.

 

[2Complicated4U]

סרבלים של טכנאים