../images/Emo32.gif עזרה בהגהה.
אני לא אכתוב הקדמה ארוכה מידי, אבל כן אסביר את עצמי בקצרה לפני שאני מבקש את עזרתכם. אני יודע שזו לא מטרת הפורום, ואני מבקש סליחה על ה"הטרדה", אבל שיערתי שאני אמצא פה אנשים שיודעים טוב אנגלית ויוכלו לעזור. דודה שלי ביקשה שאשלח לקרובי משפחה רחוקים אימייל. היא כתבה את המכתב בעברית וביקשה שאתרגם אותו לאנגלית. בקשתי אליכם- תיקוני דקדוק והצעות לשינויי נוסח, אם יש לכם. תודה רבה על העזרה!
אני לא אכתוב הקדמה ארוכה מידי, אבל כן אסביר את עצמי בקצרה לפני שאני מבקש את עזרתכם. אני יודע שזו לא מטרת הפורום, ואני מבקש סליחה על ה"הטרדה", אבל שיערתי שאני אמצא פה אנשים שיודעים טוב אנגלית ויוכלו לעזור. דודה שלי ביקשה שאשלח לקרובי משפחה רחוקים אימייל. היא כתבה את המכתב בעברית וביקשה שאתרגם אותו לאנגלית. בקשתי אליכם- תיקוני דקדוק והצעות לשינויי נוסח, אם יש לכם. תודה רבה על העזרה!
Dear Sandra. It has been a while since I've got Hanna's letter and I am sorry for the delay of my reply. I intend on writing her soon but in the mean while I am taking advantage of the fact my nefew Uri is on vacation from the army and sending this E-Mail through him. My father's condition is much better. Special thank to Hanna for her letter to him. Thank you too for your letter to me and sorry for not replying untill now. We are all ok and I hope you are too. I hope Cherie will be able to pass you the family tree soon. If you won't find a way, We'll figure out another way to do it. Happy Passover! Lots of love, Ariela