שרשור שבוע חדש

[טלינקה5]

שרשור שבוע חדש

קאק דילה, מיו דרוזייה? חבר'ה, אני עושה פה מאמצים כבירים ללמוד רוסית, בבקשה תלכו איתי!

 

[אלי צפון]

פסוֹ חארשוֹ, אה קאק אוטיב'ה?

ראסקָז'י נאם שטוטה... (ספרי לנו משהו, ברוסית, אם תוכלי..)

 

[טלינקה5]

אממ...

יא ני זניו שטו רסקז'י... (אמרתי נכון?)

 

[אלי צפון]

רָסקָזאט', טאק דוואי ראסקז'י נאם

קאק פראשוֹל טבוֹי ד'ין...

 

[טלינקה5]

ya dumayu shto ya panila

harasho, y tvayo?

 

[טלינקה5]

אי סיבודניי?

 

[אלי צפון]

דובריה אוטרה ../images/Emo24.gif

 

[טלינקה5]

דובריה אוטרה

 

[אלי צפון]

חחח עכשיו זה כבר דוברי ד'ין..

 

[טלינקה5]

כן התלבטתי באמת

קאק דילה? רסקז'י מינייה או סיבייה נמנוגה

 

[M a r U s k A]

נממ...

אם כבר אתה מדבר ברוסית אז זה "וסיו" ולא "פסו"! ואומרים shto nibud ולא "שטוטה" , "שטוטה" זה ניב או סלנג מכוער!

 

[אלי צפון]

וסיו בטוח לא! איך שקוראים את זה

בעברית זה כבר לא נכון.. ואם כבר אז פס'ו

 

[M a r U s k A]

אתה תלמד אותי רוסית ../images/Emo13.gif

 

[טלינקה5]

שניכם אמרתם את אותה המילה, אבל

סתם חשבתם שהקריאה שונה... אבל התכוונתם לאותה מילה, לא? BCE

 

[אלי צפון]

vs'o

 

[°•טשי•°]

אם יש משהו שאני יודעת ברוסית

זה שאומרים "וסיו" ולא פס'ו.

 

[אלי צפון]

זה לא משנה איך כותבים את זה...

זה משנה איך זה נשמע.. מילים לועזיות (ובטח ובטח שמילים רוסיות) אין כלל מסויים איך צריך לכתוב אותם.. בקיצור מה שחשוב זה איך זה נשמע..

 

[DeAth ScrEaM]

זה מאוד משנה

כי אפשר להגיד וסיו, עם ו',וזה נשמע הרבה יותר נכון מ"פסיו"... אם כבר מדברים, אז מדברים נכון.. לא?

 

[טלינקה5]

נו חאראשו!

 

[°•טשי•°]

בגלל זה אמרתי ש...

"אומרים וסיו" ולא "כותבים וסיו"