שפת סימנים

[דרור חביה 1]

שפת סימנים

אני מביא לכם 3 קישורים על שפת סימנים שבתוכם כמה סיפורים שונים עולה חדשה:"עברית, שפת סימנים קשה" http://stwww.weizmann.ac.il/communication/Course/Activities/Activity36.htm מהי שפת סימנים http://pundit.haifa.ac.il/public/pheachte/g.htm שפת סימנים של תינוקות http://www.horim.co.il/vpages/N0011.htm ד.א. ייתכן שכמה מקישורים הבאתי או לא ,אז לא נורא קריאה נעימה דרור חביה נ.ב. אני מתפלל לשלומם של רמון וחבריו מהצוות מעבורת ומקווה שהם בריאים ושלמים

 

[עדי המאירי]

דרור שלום

ושבוע טוב! בדקתי את הקישורים שלך-והם היו מאוד מעניינים! רק רציתי שתשים לב שהקישור הראשון- על העולים החדשים- הוא "קישור של קישור". זה במקור לקוח מתוך ארכיון "הארץ" (זה כתוב בסוף העמוד...) תודה בכל מקרה! me

 

[דרור חביה 1]

לעדי בוקר טוב לך

אני הבאתי את הקישורים במנוע חיפוש ולא שמתי לב שיש למטה וכל כבוד שאת מקפידה על מה שרשום כי מה שידוע לי שכל קישור זנ ימלד אותכם משהו בנושאים על חרשים וכבדי שמיעה

 

[enicegirl]

איך מסבירים

בשפת סימנים שמות משפחה?? זה נורא קשה! בערב שירת אדם ראיתי את לי וניסיתי לעקוב אחרי התנועות שלה ועדין לא הצלחתי כ"כ להבין איך אפשר להסביר שמות משפחה בצורה כ"כ מובנת!!

 

[צלף]

לחרשים אין שמות פרטים או משפחה

יש להם במקום שמות סימנים, למשל בשיעור הראשון לשפת סימנים (שלא המשכתי אותו) המורה נתנה לכל אחד סימן מזהה, למשל לחת שהיתה גבוהה, נתנה סימן גבוהה, לאחת שהיה שיער בסימן זנב של סוס, נתנה לה את השם קוקו (בשפת סימנים) לי למשל נתנה את השם שמקביל בשפת סימנים לאות "צ"...

 

[enicegirl]

אוקיי אבל עדין

לא מובן לי איך סימן שניתן לאדם - גם אחרים ידעו מה אותו סימן אומר? למשל בערב שירת אדם, העלו לבמה מישהי בשם משפחה "גולדברג" (משהו כזה) ואין לי מושג איך "לי" הציגה אותה?! אולי באמת לא מתרגמים שמות משפחה וזה סתם נראה לי?

 

[צלף]

אפשרויות

לאית את שם משפחה, לכל אות יש סימן בשפת החרשים

גולדברג המשמעות זה כמו טירת זהב גולד == זהב, ברג ==> בורג ==> מבצר אפשר לסמן את זה בשפת החרשיים...

הגולדבורג הזה הוא ממש קרח בטח, ואולי יש לו אף גדול, בטח יעשו לו סימן של קוזאק...

 

[גלאדיה]

ברג זה גם הר או גבעה או משהו כזה

 

[צלף]

הר הזהב, או קי, תודה...

 

[enicegirl]

../images/Emo45.gif

 

[עדי המאירי]

אפרת אהלן

אני מתורגמנית לשפת סימנים. דבר ראשון- כולם מכירים את כולם, ככה שכאשר ניתן סימן לאדם מסוים, לאחר מכן כשיעשו את אותו סימן ידעו שזה הוא- מבלי צורך לאיית את השם הפרטי ואת שם המשפחה. בנוסף, מאייתים- אם אין הבנה- וגם מדגישים בשפתיים. זה מאוד חשוב. מקווה שעזרתי

 

[אוקספורד]

תשובה לעניין ../images/Emo24.gif

מעניין שדווקא בשמו של אחד ממנכלי אח"א לשעבר (גולדרט) השתמשו בסימן "זהב" אך זה נדיר.