שמעתי את animals ופתאום...

idobarnea

New member
שמעתי את animals ופתאום...

בטח שמתם לב אבל בdogs, בבית האחרון מופיעה השורה: Who was trained not to spit in the fan בניגוד למה שקרה בהופעה במונטריאול. האם זה אומר משהו על זה שווטרס לא באמת מאמין בדברים שהוא כתב? או שהוא באמת השתגע...
 

emmily plays

New member
לא..

המילה fan פירושה גם מאוורר (בדומה לכך שלמייבש שיער קוראים בסלנג פו.. זה מאותו "שורש". הכוונה היא לא לירוק לרוח או בעברית "לא להשתין נגד הרוח" או לא לעשות דברים שיחזרו עליך כבומרנג.
 

emmily plays

New member
לא

כי ההופעה קרתה בזמן ה tour של אנימלס ומין הסתם השיר נכתב קודם. חוץ מזה לירוק על מעריץ אומרים spit at the fan לא spit in the fan.
 

weird dust

New member
הבוטלאג קיבל את השם:

Who Was Trained Not To Spit On The Fan שם מתאים להופעה לפי מה שהבנתי במקור קראו להופעה in the flesh live
 
למעלה