שמים או שמיים?

[תמיד אני]

שמים או שמיים?

איך כותבים בכתיב חסר ניקוד שַמַיִם? שמיים או שמים? מישהי שטוענת שהיא עורכת לשונית (לא מישהי שאני מכירה, פשוט במסגרת העבודה אני פוגשת הרבה אנשים - אז אני לא יודעת אם היא באמת עורכת לשונית ואם ניתן לסמוך עליה) טוענת שכותבים שמים כמו שכותבים מים.. נכון או לא? קצת מוזר לכתוב שמים ביו"ד אחת

 

[uriozmor]

מוזר אבל נכון

 

[lady_anne]

אז למה במילון רב מילים (של שויקה)

מופיע "שמיים"?

 

[uriozmor]

כי הוא לא נוקט כתיב תקני

זה מילון מצוין, אבל אין ללמוד ממנו על ענייני תקן.

 

[lady_anne]

האם יש מילון שהוא גם תקני

וגם משתמש בכתיב חסר? או שאפשר לסמוך רק על אבן שושן (ועל אבינו שבשמים)?

 

[uriozmor]

אבן-שושן

הוא כמו רב מילים מהבחינה הזו, כלומר הוא מילון טוב שאינו מעיד בהכרח על התקן. המילון התקני הטוב ביותר הוא מילון ההווה של מרדכי מישור ושושנה בהט.

 

[Lee Jun Fan]

אבל הוא די ישן, לא?

אם אני לא טועה, מילון ההווה הוא מ-1988... לא? קצת קשה להסתמך על מילון שעברו כמעט 20 שנים מאז שיצא, לא כך?

 

[עובד האקדמיה]

../images/Emo45.gif ומילון ההווה יצא לאור ב-1995.

 

[uriozmor]

תודה, עובד

יש מקומות מעטים שמילון ההווה אינו מעודכן בהם, אבל הם באמת מעטים, ואין מילון תקני טוב ומעודכן ממנו. חוץ מזה הוא נוח מאוד לעיון.

 

[uriozmor]

ואולי כדאי לומר

שיש טעויות כתיב צורמות יותר מ"שמיים".

 

[lady_anne]

../images/Emo51.gif

 

[trilliane]

ניתן לרכוש אותו כיום? נדמה לי שאזל... ../images/Emo4.gif

באתר אחד ראיתי הודעה "אנו מצטערים אך ספר זה אזל בהוצאת הספרים ולא ניתן להזמינו". באתר אחר מוכרים את "מילון ההווה ללומד" שזה כנראה גירסה לילדים או משהו כזה(?) ע"ס המחיר הזול במיוחד (אין תמונה ואין פרטים נוספים, כך שקשה לדעת). באחרים פשוט לא מצאתי אותו... רק לאחרונה גיליתי שהוא המילון התקני עפ"י האקדמיה ולכן רציתי מאד שיהיה גם על המדף שלי, אבל אני חוששת שאחרתי את המועד, זו משימה קשה משחשבתי.

 

[תמיד אני]

תודה... עזרתם לי רבות