שמות

[ענתר]

שמות

קראתח בעניין רב במדריך לגנאלוג המתחיל את ההסבר לשמות. במשפחתי הסתובבה האגדה ששם המשפחה רשקס בא על שם רשל אם המשפחה. בקשר שנוצר לי בעקבות מחקר השורשים עם רשקס אחר מארצות הברית (ועדיין לא מצאנו את הקשר המשפחתי) סיפרתי לו את האגדה הזו. הוא הסביר לי שרשקס זה בליטאית בניה של רשל, ואילו ברוסית רסקין זה בניה של רשל. האם משהו יודע מתי החלו לתת את שמות המשפחה בליטא? אני רוצה לראות האם רשל שעליה סיפרתי לכם היא הרשל שממנה החלה משפחת רשקס, ואז בוודאי יהיה קשה לחפש אחורה. תודה ענת

 

[ארנון הרשקוביץ]

וזו הפעם השלישית שאני שומע על קריאת

שם משפחה על שם אשה מראשונות המשפחה. ראם ערן מיודענו שמע את המסורת המשפחתית לגבי משפחתו, משפחת טאובס: טאובס, מלשון טוֹיְבֶּה(=יונה). בהמשך, גם יו"ר הכנסת בפגישתנו עמו, סיפר כי מקור השם ריבלין נגזר משמה של רבקה. אשמח לשמוע על עוד שמות משפחה הנגזרים משמות נשים. ארנון

 

[Melitz]

שרה ../images/Emo26.gif "שורס" ו"סורקיס"

 

[wow1]

בספר היזכור של בוצ'ץ מסופר על הוריו

של זיגמונד פרויד שחיו ונולדו בעיירה. נאמר שהשם פרויד בא מפריידה שהיתה אישה חשובה ומפני זה נקרא שם המשפחה על שמה. שימו לב שבקצה העץ ממוקמים רבקה וברוך אבר וגם אם סבתי היא ממשפחת אבר מבוצ'אץ אם כי השמות הללו אינם מוכרים לי כבני משפחה. איל.

 

[wow1]

ואם ב Eber עסקנן אזי קבלתי לאחרונה

מהארכיון בוורשה את מה שאמורה להיות תעודת הלידה או רישום הלידה של Moses Eber מבוצ'אץ ( יליד 1863 ) שהוא אח של סב סבתי, חיים אליעזר אבר. וזהו המכתב שנלווה למסמך שנשלח:

ARCHIWUM GLOWNE AKT DAWNYCH Warszawa, 6 sierpnia 2003 UL. DLUGA 7 00-263 W ARSZA W A tel. 83115 25; 635 45 32 do 33; fax 83116 08 Pan Eyal Ziffer Reuven Robin 16 Tel Aviv 69142 Izrael nr 843-62/03 W odpowiedzi na Pana pismo uprzejmie informujemy, ze w zala,.czeniu do niniejszego pi sma wysylamy kserokopi~ aktu urodzenia Mosesa Ebera, wykonana,. z akt metrykalnych wyznania mojzeszowego z gminy Buczacz (sygn. 86 k. 6). Koszt wykonania kserokopii zostal pokryty w ramach wniesionej oplaty. A.W.​

האם מישהו יכול לתרגם לי את המכתב הנ"ל? ואת הרשום בתעודה? תודה מראש, איל.

 

[ornan]

צלצל לחברה הבוצ'אצ'ית שלי

היא תתרגם לך ברצון, יש לבת שלה פקס. מעניין שהתעודה שקבלת, נראית כמו תעודה וגם כתובה בפולנית, התעודה שאני קבלתי מאותה השנה, נראית כאילו ונלקחה ממחברת חיבור , כתובה בכתב מחובר, הרוסים טוענים שזה בפולנית, הפולנים טוענים שזה ברוסית, ואני עדיין ללא תרגום.

 

[Melitz]

פולנית או רוסית ? ומה אומרים החבר'ה מפורום תרגום ועריכה ? ומי שרוצה לתרגם מסמכים (אבל ממש קצרים בבקשה) מרוסית, רומנית, גרמנית, יידיש והונגרית, מוזמן לשלוח אלי - אוכל להפעיל את חמי, הוא שולט מצויין בהם + תרגום אבל רק מאמצע ספטמבר - כשיחזור מחו"ל

 

[א77]

רבי לייב שרה'ס

מגדולי החסידות, עיקר עיסוקו היה במצוות פדיון שבויים. אני מעתיק מכתב שהוא כתב לרבו. ב"ה ב' בהעלותך תקל"א, פק"ק (פ'ה ק'הילת ק'ודש - א77) סלאוויטא. שלום למורי ורבי רבן של כבה"ג (כ'ל ב'ני הג'ולה - א77) עמוד האש וכו' מ"ו (מ'ורינו ו'רבינו - א77) דובערמ"מ מראווני נ"י. פדיתי ב"ה השניים בעד מאה אדומים, ומאד נהניתי כי אחד מהם הוא קדוש וחסיד ומופלג בתו"י (בת'ורה וי'ראה - א77). אני נוסע אי"ה לווין אודות הענין הידוע לכבודו הקדוש יחי' וברך אותי לנ"ח (לנ'שיאת ח'ן - א77) בעיני' (בעיני'הם - הוא לא רצה לכתוב רגיל כדי שלא לכתוב י-ה צמודים כי זה אחד משמות הבורא, (מן המצר קראתי י-ה וכו' - א77)כי לב מלאכים ושרים ביד ה', וביד מורי ורבי יחי' לברכני לשלום אכי"ר. דברי תלמידו משתחווה להדום רגלי קדשו יחי', ליב בן שרה וזו חתימתי שלי זאב בן דבורה

 

[כוכה]

חנקין - בנה של חנה- יהושע חנקין|בלו

 

[נחי]

המשפחה הכי ידועה

הקרויה על שם אישה היא משפחת מרגליות.וכך מתוך ספרו של מאיר וונדר:"אלף מרגליות":מסורת משפחתית שהובאה לראשונה ע"י ר' יוסף כהן-צדק מלבוב בשם ושארית -"כך מקובלני מבית אבא שאביו של ר' יעקב מוהר"ר משה מרמונדא שמו גדול מאד בתורה מיקירי ליוורנו, ונות ביתו עקרת הבית ושמה מרגלא פרקה עול ריחיים מעל צווארו...ולזכרונה הוסיף לו בנם יקירם מרגלית על מטה בית אבותיו".וונדר מביא גם את ההסתיגויות למסורת זו.

 

[עינית]

אבשלום קור דיבר על כך מספר פעמים

 

[eliyhu]

פישר

האם במסגרת מחקרך על משפחת פישר , פגשת את שמו של ברוך פישר שהיה חבר קבוץ דן?? אמי

 

[ענתר]

פישר

לא. האם אתה מכיר אותו? מה מוצאו? פישרי הם מטרנסילווניה. תודה ענת

 

[eliyhu]

לא נראה לי

אמא שלו היא אפשטין , כנראה מבלרוס מעבר לכך לא ידוע לי אמי